> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.vetox.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Dodawanie Vetox do serwera

> Zaproś Vetox, umieść jego rolę we właściwym miejscu i przejdź pierwszą konfigurację w kilka minut.

<Steps>
  <Step title="Zaproś bota">
    <Card title="Dodaj Vetox do Discord" icon="discord" horizontal href="https://discord.com/oauth2/authorize?client_id=707333425685856316&permissions=8&integration_type=0&scope=bot">
      Otwiera ekran autoryzacji Discord.
    </Card>

    Na serwerze, do którego dodajesz bota, potrzebujesz uprawnienia **Zarządzanie serwerem**. Wybierz swój serwer z listy rozwijanej i potwierdź.

    Zaproszenie żąda uprawnienia **Administrator**. Vetox obejmuje moderację, role, kanały, webhooki i emoji, a pojedyncze uprawnienie pokrywa to wszystko bez konieczności przyznawania ich pojedynczo. Jeśli wolisz węższe uprawnienia, po zaproszeniu edytuj rolę Vetox w **Ustawienia serwera → Role** — funkcje, którym odbierzesz uprawnienia, przestaną działać.
  </Step>

  <Step title="Przesuń rolę Vetox wyżej">
    Wejdź w **Ustawienia serwera → Role** i przeciągnij rolę **Vetox** blisko górnej części listy.

    Discord nie pozwoli żadnemu botowi działać na członku, którego najwyższa rola znajduje się **nad** rolą bota. Jeśli Vetox jest poniżej twoich ról moderatorskich, nie będzie mógł ich zbanować, wyciszyć ani przypisać im ról — a błąd wygląda wtedy jak bug, a nie jak problem z uprawnieniami. To najczęściej popełniany błąd przy konfiguracji.
  </Step>

  <Step title="Otwórz panel">
    Wejdź na [vetox.io/dashboard](https://vetox.io/dashboard) i zaloguj się przez Discord. Twoje serwery pojawią się automatycznie. Wybierz ten, do którego właśnie dodałeś Vetox.
  </Step>

  <Step title="Włącz funkcje, których potrzebujesz">
    Otwórz stronę **Setup**. Każda funkcja jest tam wymieniona z własnym przełącznikiem, a **większość jest domyślnie wyłączona**. Nic się nie dzieje, dopóki nie włączysz jej tutaj.

    Zobacz [Konfigurację serwera](/pl/server-management/setup).
  </Step>

  <Step title="Skonfiguruj to, co włączyłeś">
    Każda włączona funkcja dostaje własną stronę w bocznym pasku. Przejdź kolejno przez te, które uruchomiłeś — każda opcja jest udokumentowana na tej stronie.
  </Step>
</Steps>

<Warning>
  Umieszczenie roli Vetox zbyt nisko na liście ról to najczęstsza przyczyna sytuacji „bot nie działa”. Discord po cichu odrzuca akcje wobec członków znajdujących się wyżej niż bot.
</Warning>

## Co skonfigurować w pierwszej kolejności

Nie musisz konfigurować wszystkiego. Rozsądna kolejność dla nowego serwera:

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="1. Logi" icon="scroll" href="/pl/moderation/logs">
    Za darmo, a zapisuje co się stało, zanim będziesz musiał to sprawdzić.
  </Card>

  <Card title="2. Auto-Mod" icon="filter" href="/pl/moderation/auto-mod">
    Za darmo. Włącz reguły odpowiadające problemom twojej społeczności.
  </Card>

  <Card title="3. Powitania" icon="door-open" href="/pl/utility/welcomer">
    Witaj nowych członków, żeby serwer czuł się żywy od pierwszej minuty.
  </Card>

  <Card title="4. System poziomów" icon="chart-line" href="/pl/engagement/leveling">
    Nagradza aktywność i daje członkom powód, by wracać.
  </Card>
</CardGroup>

## Sprawdzanie, czy działa

Uruchom `/ping` na dowolnym kanale. Jeśli Vetox odpowie, jest podłączony i reaguje.

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Komendy się nie pojawiają">
    Discord może potrzebować kilku minut, żeby zsynchronizować komendy z nowo dodanym botem. Całkowite zamknięcie i ponowne otwarcie Discord zwykle wymusza odświeżenie.

    Sprawdź też, czy Vetox ma uprawnienie **Używanie komend aplikacji** na kanale, na którym testujesz.
  </Accordion>

  <Accordion title="Vetox jest offline">
    Sprawdź [vetox.io/status](https://vetox.io/status). Jeśli wszystko tam działa, usuń bota i zaproś go ponownie.
  </Accordion>

  <Accordion title="Komenda odpowiada, że nie mam uprawnień">
    Vetox sam sprawdza uprawnienia, zamiast polegać na widoczności komend w Discord, więc każda komenda jest widoczna dla wszystkich, ale wykonuje się tylko dla osób z uprawnieniami.

    Właściciele serwerów i członkowie z uprawnieniem Administrator zawsze przechodzą kontrolę. Możesz też przyznać konkretnym rolom dostęp do poszczególnych komend — zobacz [zarządzanie komendami](/pl/server-management/command-management).
  </Accordion>
</AccordionGroup>

<Note>
  Wszystkie komendy Vetox działają **tylko na serwerze**. Żadna nie działa w wiadomościach prywatnych.
</Note>

## Dalej

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Przegląd panelu" icon="gauge" href="/pl/dashboard">
    Jak zorganizowany jest panel i co gdzie się znajduje.
  </Card>

  <Card title="Uprawnienia" icon="user-lock" href="/pl/permissions">
    Kto może uruchamiać komendy, a kto zmieniać ustawienia.
  </Card>
</CardGroup>