> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.vetox.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Szablony serwera

> Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.

Szablony serwera to gotowe układy serwera — kanały, kategorie, role i uprawnienia zaprojektowane jako całość — które Vetox buduje na Twoim serwerze jedną akcją. Przeglądaj je na [vetox.io/templates](https://vetox.io/templates) albo zastosuj szablon z poziomu Discorda komendą [`/template`](#komenda-template).

<Info>
  **Bezpłatne w każdym planie**, także w Starter. Zastosowanie szablonu to pod spodem przywracanie [Kopii zapasowej serwera](/pl/server-management/server-backup), więc powstaje ta sama kopia bezpieczeństwa i widzisz tę samą kartę postępu — tyle że bez żadnej blokady premium.
</Info>

<Note>
  **Katalog jest napisany po angielsku.** Wartością szablonu są dokładne nazwy kanałów i ról, które wpisuje na Twój serwer, a te trafiają tam dosłownie. Przetłumaczenie strony wokół nieprzetłumaczonych nazw kanałów obiecywałoby serwer w Twoim języku, a dawało serwer po angielsku — dlatego katalog celowo pozostaje angielski. Każda inna strona dokumentacji Vetox oraz sam panel pozostają w Twoim języku.
</Note>

## Co zawiera szablon

| Zawartość              | Uwagi                                                                                                                                                        |
| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Kategorie i kanały** | Każdy typ — tekstowy, głosowy, ogłoszeń, sceniczny, forum — wraz z tematami, trybem powolnym i własnymi nadpisaniami uprawnień                               |
| **Role**               | Nazwa, kolor, wyświetlanie osobno, możliwość wzmianki oraz zestaw uprawnień, który ma nieść każda rola                                                       |
| **Ustawienia serwera** | Poziom weryfikacji, filtr treści, domyślne powiadomienia, limit czasu AFK oraz to, który kanał jest kanałem systemowym, kanałem zasad i kanałem aktualizacji |

<Warning>
  Szablon to **układ**. Nigdy nie zawiera wiadomości, członków, banów, emoji ani naklejek i nigdy nie przeniesie do Ciebie zawartości innego serwera.
</Warning>

<Note>
  **Szablon nigdy nie zmienia nazwy Twojego serwera.** Stosuje układ, który projektuje, a nazwę i opis serwera zostawia dokładnie takimi, jakie są — w obu trybach.
</Note>

## Katalog

220 szablonów w 22 kategoriach:

|                   |                   |                     |
| ----------------- | ----------------- | ------------------- |
| Gaming            | Esports           | Clans & Guilds      |
| Community         | Friends & Private | Support & Help Desk |
| Developers        | Education         | Study Groups        |
| Content Creators  | YouTube           | Streaming           |
| Anime & Manga     | Roleplay          | Music               |
| Art & Design      | Business          | Startups            |
| Local Communities | Web3 & Crypto     | Events              |
| Social & Hobbies  |                   |                     |

Każda strona szablonu pokazuje pełne drzewo kanałów i listę ról, zanim cokolwiek zastosujesz, a do tego dla kogo jest przeznaczony, jak ma być prowadzony i jakich błędów ma pozwolić uniknąć. Z poziomu katalogu możesz szukać, filtrować po rozmiarze i języku oraz sortować według popularności.

## Stosowanie szablonu ze strony

<Steps>
  <Step title="Otwórz szablon i naciśnij Zastosuj">
    Na jego stronie w [vetox.io/templates](https://vetox.io/templates). Jeśli nie jesteś zalogowany, Vetox najpierw poprosi o zalogowanie się przez Discorda i wróci z Tobą tutaj.
  </Step>

  <Step title="Wybierz serwer">
    Proponowane są tylko serwery, które możesz konfigurować.
  </Step>

  <Step title="Wybierz Scalanie albo Zastąpienie">
    Okno otwiera się na stronie Kopii zapasowej serwera Twojego serwera, z już wybranym szablonem. Zobacz [dwa tryby](#dwa-tryby).
  </Step>

  <Step title="Przeczytaj plan">
    Vetox odczytuje Twój serwer na żywo i mówi dokładnie, ile kanałów i ról zostanie **utworzonych**, **użytych ponownie** i **usuniętych**, zanim cokolwiek się wydarzy.
  </Step>

  <Step title="Potwierdź">
    Zastąpienie wymaga najpierw wpisania nazwy serwera. Vetox tworzy wtedy kopię bezpieczeństwa i buduje szablon, pokazując postęp na stronie.
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  To samo okno otworzysz bez strony internetowej: wejdź w **Kopia zapasowa → Kopia zapasowa serwera** w panelu swojego serwera.
</Tip>

## Dwa tryby

|                                      | Scalanie *(domyślnie)*                                       | Zastąpienie            |
| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | ---------------------- |
| Kanały i role, które już istnieją    | **Użyte ponownie** — ustawienia z szablonu trafiają na Twoje | Najpierw usuwane       |
| Wszystko inne na serwerze            | Zachowane                                                    | Usunięte               |
| Ustawienia serwera                   | Nietknięte                                                   | Zastosowane z szablonu |
| Nazwa i opis Twojego serwera         | Zachowane                                                    | Zachowane              |
| Potwierdzenie                        | Przycisk potwierdzenia                                       | Wpisanie nazwy serwera |
| Wymagane uprawnienie kopii zapasowej | Tworzenie                                                    | Destrukcyjne           |

<Tip>
  **Scalanie to ten bezpieczny tryb i to on jest domyślny.** Dodaje to, czego brakuje, i przejmuje to, co już jest, więc ponowne scalenie tego samego szablonu niczego nie zmienia i niczego nie duplikuje.
</Tip>

Scalanie dopasowuje po **nazwie**, ignorując wielkość liter. Rola pasuje do istniejącej, niezarządzanej roli o tej samej nazwie. Kanał pasuje do kanału o tej samej nazwie, tego samego typu **i** w tej samej kategorii nadrzędnej — dlatego `#general` w **Text** i `#general` w **Voice Text** pozostają dwoma osobnymi kanałami. Ponownie użyte kanały i role zachowują pozycję, którą im nadałeś; tylko nowe rozmieszcza szablon.

<Warning>
  **Zastąpienie usuwa każdy kanał i każdą rolę na serwerze, zanim zacznie budować.** Członkowie nigdy nie są wyrzucani, ale wszystko inne znika, a szablon nie przywraca wiadomości. Cofa to kopia bezpieczeństwa utworzona wcześniej.
</Warning>

## Kopia bezpieczeństwa

Zanim szablon zostanie zastosowany, Vetox robi migawkę Twojego serwera w obecnym stanie — kanałów, ról, ustawień, emoji i naklejek — i zapisuje ją na karcie Kopie zapasowe jako kopię typu **Bezpieczeństwo**.

<Note>
  Jeśli kopia bezpieczeństwa się nie powiedzie, **szablon nigdy nie zostanie zastosowany**. Nic się nie zmieni. Kopie bezpieczeństwa są przechowywane przez 7 dni i nie liczą się do Twojego limitu kopii zapasowych. Przywrócenie takiej kopii cofa serwer do stanu sprzed zmian.
</Note>

## Komenda `/template`

`/template` to discordowa połowa katalogu. Dwie podkomendy, obie widoczne tylko dla Ciebie.

| Wymaganie            | Wartość                                                              |
| -------------------- | -------------------------------------------------------------------- |
| **Potrzebujesz**     | Zarządzanie serwerem, **a** do zastosowania szablonu — Administrator |
| **Vetox potrzebuje** | Wyświetlanie kanału — plus więcej, aby zbudować układ                |
| **Czas odnowienia**  | 5s                                                                   |
| **Gdzie**            | Tylko na serwerach. Niedostępne w wiadomościach prywatnych           |

<AccordionGroup>
  <Accordion title="/template load — zbuduj szablon na tym serwerze" icon="wand-magic-sparkles">
    | Opcja      | Wymagana | Uwagi                                                                    |
    | ---------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------ |
    | `template` | **Tak**  | Nazwa lub ID z katalogu albo link do szablonu Discorda. Z podpowiedziami |
    | `mode`     | Nie      | `merge` (domyślnie) albo `replace`                                       |

    Przy pierwszym naciśnięciu nic nie zostaje zastosowane. Vetox odpowiada planem ukrytym za przyciskami **Potwierdź** i **Anuluj**, które wygasają po **60 sekundach**; dopiero po potwierdzeniu tworzy kopię bezpieczeństwa i zaczyna budować.
  </Accordion>

  <Accordion title="/template info — co zawiera szablon" icon="circle-info">
    | Opcja      | Wymagana | Uwagi                                     |
    | ---------- | -------- | ----------------------------------------- |
    | `template` | **Tak**  | Nazwa lub ID z katalogu. Z podpowiedziami |

    Liczba jego kanałów i ról, do czego służy oraz link do jego strony. `/template info` obejmuje wyłącznie katalog Vetox — link do szablonu Discorda nie ma strony w katalogu, którą można by opisać, więc użyj do niego `/template load`.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

### Co możesz wpisać w `template`

Jedno pole, cztery rzeczy, które przyjmuje:

| Co wpisujesz                       | Przykład                           |
| ---------------------------------- | ---------------------------------- |
| **Nazwę** szablonu                 | `Starter Community Hub`            |
| Jego **ID**                        | `community/starter-community-hub`  |
| Sam **slug**                       | `starter-community-hub`            |
| Link lub kod **szablonu Discorda** | `https://discord.new/H5qAZdEEeWdR` |

<Note>
  Nazwa pasująca do dwóch szablonów zostaje odrzucona, a nie zgadnięta — wybierz jeden z podpowiedzi albo użyj jego ID. Podpowiedzi obejmują tylko szablony z katalogu; link Discorda wpisujesz sam.
</Note>

```text theme={null}
/template info template:community/starter-community-hub
/template load template:Starter Community Hub
/template load template:https://discord.com/template/H5qAZdEEeWdR
/template load template:gaming/multi-game-hangout mode:replace
```

## Własne szablony Discorda

Discord pozwala właścicielowi serwera opublikować swój serwer jako szablon w **Ustawienia serwera → Szablon serwera**, co daje link w rodzaju `https://discord.new/H5qAZdEEeWdR`.

<Tip>
  **Vetox stosuje takie linki na serwerze, który już masz** — wklej link do `/template load` albo do okna **Importuj** na stronie Kopii zapasowej serwera. Sam link Discorda zawsze tworzy tylko **zupełnie nowy, pusty** serwer; Vetox jest sposobem na użycie go na serwerze, który już prowadzisz.
</Tip>

<Note>
  W drugą stronę to nie działa: szablon z katalogu Vetox nie ma linku `discord.new`, bo Discord tworzy takie linki wyłącznie z prawdziwego serwera, który może odczytać. Aby udostępnić zbudowany przez siebie układ, opublikuj własny serwer jako szablon Discorda i udostępnij ten link albo wyeksportuj serwer do pliku kopii zapasowej.
</Note>

## Uprawnienia

Zastosowanie szablonu zmienia Twój serwer, więc jest chronione dwoma zabezpieczeniami.

| Zabezpieczenie                               | Zasada                                                                                                                                                                                                                        |
| -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Discord**                                  | Aby zastosować szablon komendą `/template load`, potrzebujesz uprawnienia **Administrator**. Z poziomu panelu obowiązuje zwykła [Kontrola dostępu](/pl/server-management/dashboard-permissions) dla sekcji **Kopia zapasowa** |
| **Poziom uprawnień kopii zapasowej serwera** | Scalanie liczy się jako tworzenie, Zastąpienie jako działanie destrukcyjne. Przy domyślnym poziomie — *Administratorzy nie mogą wykonywać destrukcyjnych działań* — Zastąpienie należy wyłącznie do właściciela               |

Poziom znajdziesz na stronie Kopii zapasowej serwera w **Ustawienia → Uprawnienia** i tylko właściciel serwera może go zmienić. Zobacz [Uprawnienia](/pl/server-management/server-backup).

### Czego potrzebuje Vetox

<Warning>
  Nadaj Vetoxowi uprawnienie **Administrator**, zanim zastosujesz szablon, i upewnij się, że jego rola stoi **nad** rolami, które szablon tworzy. Discord nie pozwoli botowi nadać uprawnienia, którego sam nie ma — gdy tak się stanie, rola i tak powstanie, ale bez tych uprawnień, a Vetox o tym poinformuje.
</Warning>

## Limity kanałów i ról w Discordzie

<Warning>
  Serwer mieści najwyżej **250 ról i 500 kanałów**, a Discord pozwala botowi utworzyć na jednym serwerze najwyżej 250 ról lub 500 kanałów **w ciągu 48 godzin**. Duży szablon na serwerze, który ma już sporo jednych i drugich, może trafić na każdy z tych limitów.
</Warning>

Vetox sprawdza limity serwera, zanim potwierdzisz, i uprzedza Cię, jeśli szablon przekroczyłby je na Twoim serwerze — usuń najpierw kilka pozycji albo zastosuj szablon w trybie Zastąpienie, żeby stare zniknęły. 48-godzinny limit tworzenia w Discordzie jest osobny i nie odzyskasz go, usuwając cokolwiek; jeśli zadanie na niego trafi, zatrzymuje się i zachowuje swoje miejsce, a `/backup status` pokazuje, kiedy limit się zwolni.

## Rozwiązywanie problemów

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Taki szablon nie istnieje">
    Nazwa, ID lub link nie pasowały do niczego opublikowanego. Wybierz z podpowiedzi albo przejrzyj [vetox.io/templates](https://vetox.io/templates). Link Discorda musi być linkiem do **szablonu** (`discord.new/…` lub `discord.com/template/…`), a nie zaproszeniem.
  </Accordion>

  <Accordion title="Tworzenie kopii zapasowej z Discorda wymaga uprawnienia Administrator">
    Zastosowanie szablonu najpierw tworzy kopię bezpieczeństwa całego serwera, więc wymaga uprawnienia Administrator — samo Zarządzanie serwerem może zostawić ukryte przed Tobą kanały, które migawka i tak by objęła.
  </Accordion>

  <Accordion title="Może to zrobić tylko osoba dopuszczona przez uprawnienia kopii zapasowej serwera">
    Poziom uprawnień kopii zapasowej tego serwera zostawia to działanie właścicielowi. Albo szablon zastosuje właściciel, albo właściciel zmieni poziom w **Ustawienia → Uprawnienia**.
  </Accordion>

  <Accordion title="To przekroczyłoby limit Discorda na tym serwerze">
    Szablon plus to, co już masz, przekracza 250 ról lub 500 kanałów. Usuń część z nich, zastosuj szablon w trybie Zastąpienie albo wybierz mniejszy szablon.
  </Accordion>

  <Accordion title="Na tym serwerze trwa już inne zadanie kopii zapasowej">
    Jedna kopia zapasowa, przywracanie lub zastosowanie szablonu naraz, na serwer. Poczekaj na trwające zadanie albo anuluj je z jego karty postępu.
  </Accordion>

  <Accordion title="Niektóre role stoją nad Vetoxem na liście ról">
    Te role zostały zgłoszone i pozostały nietknięte — Discord nie pozwala botowi edytować roli stojącej nad jego własną. Przesuń rolę Vetoxa wyżej i zastosuj szablon ponownie.
  </Accordion>

  <Accordion title="Szablon się zastosował, ale kanał, który już miałem, został użyty ponownie zamiast utworzony od nowa">
    Tak właśnie działa Scalanie: kanał o tej samej nazwie, tym samym typie i w tej samej kategorii nadrzędnej zostaje przejęty, a nie zduplikowany. Użyj Zastąpienia, jeśli chcesz zbudować szablon od zera.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Powiązane

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Kopia zapasowa serwera" icon="server" href="/pl/server-management/server-backup">
    Migawki, przywracanie, harmonogramy i kopia bezpieczeństwa, z której korzysta zastosowanie szablonu.
  </Card>

  <Card title="Komendy /backup" icon="terminal" href="/pl/commands/backup">
    Importowanie pliku szablonu Discorda i wszystkie podkomendy kopii zapasowej.
  </Card>

  <Card title="Kontrola dostępu" icon="user-lock" href="/pl/server-management/dashboard-permissions">
    Przyznaj sekcję Kopia zapasowa komuś innemu niż właściciel.
  </Card>

  <Card title="Uprawnienia" icon="shield-halved" href="/pl/permissions">
    Hierarchia ról i to, czego potrzebuje Vetox.
  </Card>
</CardGroup>