Lệnh sao lưu

/backup điều khiển Sao lưu máy chủ từ bên trong Discord. Một lệnh, mười ba lệnh con, cùng với /chatlog để sao lưu tin nhắn của một kênh riêng lẻ.

Yêu cầu	Giá trị
Bạn cần	Administrator
Vetox cần	View Channel, Read Message History — cùng vài quyền nữa để khôi phục
Thời gian hồi	5s
Ở đâu	Chỉ trong máy chủ. Không dùng được trong DM

Mọi phản hồi của /backup đều là ephemeral — chỉ mình bạn thấy. Một ID sao lưu là chìa khóa mở vào nội dung máy chủ của bạn, nên Vetox không bao giờ đăng nó ở nơi các thành viên khác đọc được.

Chỉ chủ sở hữu máy chủ và các thành viên có Administrator mới dùng được /backup — Manage Server là chưa đủ, và theo mặc định Discord ẩn lệnh này khỏi mọi người khác. Quản lý lệnh vẫn có thể tắt từng lệnh con hoặc giới hạn nó trong những kênh cụ thể — /backup create có thể vẫn bật trong khi /backup load bị tắt hoàn toàn — nhưng phần cài đặt vai trò của nó không thể mở /backup cho bất kỳ ai không có Administrator.

Tạo và xem lại

/backup create — chụp một bản sao lưu

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`name`	Không	Tối đa 64 ký tự. Một cái tên giúp dễ tìm lại
`messages`	Không	0–250, bị giới hạn ở mức tối đa của gói bạn

Các phần premium được đưa vào tự động, tối đa tới mức gói của bạn cho phép. Phản hồi mang theo ID sao lưu mới rồi cập nhật kèm tiến độ. Khi bản sao lưu xong, phản hồi hiển thị ID, hai lệnh dùng với nó (/backup info và /backup load) và một liên kết tới bản sao lưu trong bảng điều khiển — và trên Starter, còn kèm lời nhắc rằng tin nhắn, dữ liệu thành viên, lệnh cấm và tệp đính kèm đã không được lưu.

Một bản sao lưu thủ công mỗi máy chủ mỗi 10 phút, và một tác vụ sao lưu hoặc khôi phục tại một thời điểm. Việc tạo cần quyền Administrator, và ở mức quyền hạn Chỉ chủ sở hữu thì chỉ riêng chủ sở hữu.

/backup list — xem các bản sao lưu của bạn

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`page`	Không	Từ 1. Hai mươi dòng mỗi trang
`scope`	Không	Máy chủ này (mặc định), Sao lưu kênh của máy chủ này, hoặc Bản sao lưu của tôi trên mọi máy chủ

Mới nhất trước. Bản sao lưu tự động và bản an toàn được đánh dấu để bạn nhận ra ngay. scope:mine liệt kê mọi bản sao lưu bạn đã tạo, trên bất kỳ máy chủ nào, kèm máy chủ mà nó đến từ đó — đây là cách tìm ID của một bản sao lưu bạn đã chụp ở nơi khác trước khi tải nó vào đây.

/backup info — một bản sao lưu chứa những gì

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`backup_id`	Có	Tự động gợi ý khi bạn gõ

Thẻ mang tiêu đề là tên máy chủ mà bản sao lưu đến từ đó. Thẻ hiển thị ID, loại, dung lượng, thời điểm chụp và thời gian được lưu giữ; số lượng của mọi phần — danh mục, kênh, thread, vai trò, emoji, sticker, lệnh cấm, thành viên, tin nhắn và tin nhắn ghim — kể cả những phần bằng không, để “bản sao lưu này không có tin nhắn nào” là điều bạn nhìn thấy được chứ không phải tự suy ra; các tùy chọn lúc chụp; mọi cảnh báo; và một liên kết tới Trình xem bản chụp của bảng điều khiển — nơi bạn đọc được mọi kênh, vai trò, cài đặt, lệnh cấm và thành viên mà nó chứa.Một phần không có trong gói của bạn được đánh dấu ⭐ thay vì bị ẩn đi, kèm một liên kết tới trang cho biết mỗi gói bao gồm những gì.Với một bản sao lưu của máy chủ này, thẻ còn vẽ cây kênh của bản sao lưu bên cạnh danh sách vai trò của nó, để bạn nhìn qua là thấy ngay máy chủ mà bản sao lưu chứa. Hai nút bên dưới, Tải bản sao lưu này và Xoá bản sao lưu này, đưa bạn thẳng vào luồng tương ứng, kèm bước xác nhận thông thường của luồng đó.

backup_id tự động gợi ý trên mọi lệnh con có nhận nó, nên bạn không bao giờ phải chép tay một ID. Nó chỉ đưa ra những bản sao lưu bạn được phép dùng.

Khôi phục

/backup load — khôi phục một bản sao lưu

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`backup_id`	Có	Tự động gợi ý, kể cả các bản sao lưu của bạn từ máy chủ khác
`messages`	Không	0–250, bị giới hạn ở mức tối đa của gói bạn
`options`	Không	Tối đa 200 ký tự. Xem ngữ pháp bên dưới

Lần bấm đầu tiên không khôi phục gì cả. /backup load hỏi bạn hai câu trước khi làm bất cứ điều gì.Bước một — tải những gì. Một menu thả xuống liệt kê mười một phần của một bản sao lưu, trong đó năm phần tạo nên một lần khôi phục thông thường đã được chọn sẵn, và dưới mỗi phần có một dòng ghi chú cho biết phần đó sẽ làm gì với máy chủ của bạn. Hãy đổi lựa chọn nếu muốn, rồi bấm Tiếp tục — hoặc bấm Hủy và sẽ không có gì xảy ra.Bước hai — những gì sẽ thay đổi. Vetox lập bản kế hoạch cho đúng những gì bạn đã chọn: bao nhiêu kênh và vai trò sẽ bị xóa và được tạo, liệu có vai trò nào nằm trên vai trò của chính Vetox nên không thể đụng tới hay không, liệu có kênh thông báo hoặc kênh sân khấu nào phải bị bỏ qua hay không, và — dưới mục Đã điều chỉnh cho phù hợp với máy chủ này — những gì máy chủ này không thể nhận đúng như trong bản sao lưu, chẳng hạn vai trò vượt quá giới hạn của Discord, emoji vượt quá số ô trống của máy chủ, hoặc biểu tượng vai trò mà máy chủ chưa mở khóa. Bản kế hoạch đi kèm hai nút Xác nhận và Hủy; hai nút này hết hạn sau 60 giây. Chỉ khi bạn bấm Xác nhận thì Vetox mới chụp bản sao an toàn và bắt đầu khôi phục.

Đối số options làm cùng việc đó chỉ trong một dòng, và hai cách luôn khớp nhau — truyền options vào thì menu thả xuống sẽ mở ra với các token của bạn đã được áp dụng sẵn, để bạn tinh chỉnh tiếp từ đó.

Tải một bản sao lưu sẽ thay thế kênh và vai trò của máy chủ này. Thành viên không bao giờ bị đá, nhưng mọi thứ được tạo ra sau khi bản sao lưu được chụp sẽ mất.

/backup load tuân theo mức quyền hạn của máy chủ. Với mặc định Quản trị viên không được thực hiện hành động phá hủy, bất kỳ ai ngoài chủ sở hữu đều bị từ chối, kể cả khi có Administrator.

Khôi phục và hoàn tác được phân bổ theo ngày — 10 lần mỗi máy chủ, 20 lần mỗi người. /backup load, /chatlog load và việc hoàn tác một thay đổi đã theo dõi đều tính vào cả hai; tiếp tục một lần khôi phục bị lỗi thì không.

/backup cancel — dừng tác vụ đang chạy

Không có tùy chọn. Hủy tác vụ sao lưu hoặc khôi phục đang chạy của máy chủ này. Điểm kiểm tra vẫn được giữ, nên một lần khôi phục đã hủy vẫn tiếp tục được từ bảng điều khiển.

/backup status — đang chạy gì, và giới hạn nào đang có hiệu lực

Không có tùy chọn. Hiển thị tác vụ đang chạy trên máy chủ này (loại, giai đoạn, tiến độ, cảnh báo, thời điểm bắt đầu) hoặc cho biết không có gì đang chạy; khi nào tạo được bản sao lưu thủ công tiếp theo nếu thời gian chờ 10 phút đang có hiệu lực; khi nào giới hạn tạo mới của Discord được gỡ nếu một lần khôi phục đã chạm phải nó; và khi không có gì đang chạy, vì sao tác vụ gần nhất dừng lại — kèm giai đoạn và tiến độ mà nó đã đạt tới cùng các cảnh báo nó đã đưa ra — và liệu nó có tiếp tục được từ bảng điều khiển hay không.

Ngữ pháp của `options`

options là một danh sách token cách nhau bằng dấu cách, được áp dụng từ trái sang phải.

Token	Tác dụng
`settings` `roles` `delete-roles` `channels` `delete-channels` `members` `bans` `pins` `emojis` `stickers`	Bật phần đó
`!` đặt trước bất kỳ token nào — `!members`	Tắt phần đó
`*`	Bật mọi thứ
`!*`	Tắt mọi thứ

Bỏ hẳn options thì Vetox dùng mặc định: delete-channels channels delete-roles roles settings — một lần thay thế cấu trúc toàn phần, không kèm thành viên, lệnh cấm, tin nhắn ghim, emoji hay sticker.

Ví dụ	Kết quả
`options:!* roles delete-roles`	Chỉ vai trò — xóa các vai trò hiện tại, tạo lại vai trò của bản sao lưu
`options:!* channels roles settings`	Cấu trúc, thêm vào những gì đang có — không có gì bị xóa
`options:* !members !bans`	Mọi thứ, trừ dữ liệu thành viên và lệnh cấm
`options:!delete-channels !delete-roles`	Bản mặc định, chuyển thành kiểu bổ sung

Thứ tự có ý nghĩa. * !members bật mọi thứ rồi tắt thành viên. !members * tắt thành viên rồi bật lại mọi thứ, kể cả thành viên. Hãy đọc danh sách token của bạn từ trái sang phải.

Token không bao giờ nới rộng được những gì gói của bạn cho phép — giới hạn của gói được áp dụng sau cùng. Một token lạ sẽ bị từ chối kèm tên của nó chứ không bị bỏ qua, nên một lỗi gõ nhầm không bao giờ âm thầm biến mất.

Lên lịch

/backup interval — sao lưu tự động

Ba lệnh con riêng biệt, mỗi lệnh hiển thị mô tả riêng khi bạn gõ.

Lệnh con	Tùy chọn	Tác dụng
`interval on`	`interval` không bắt buộc (4 giờ, 8 giờ, 12 giờ, 24 giờ, 2 ngày, 3 ngày, 7 ngày), `messages` không bắt buộc (0–250, bị giới hạn ở mức tối đa của gói bạn)	Bật sao lưu tự động, hoặc thay đổi lịch
`interval off`	—	Tắt sao lưu tự động
`interval show`	—	Báo cáo lịch hiện tại mà không thay đổi gì

show cho biết khoảng thời gian, số bản được giữ, lần chạy gần nhất và lần chạy tiếp theo, cùng ID của bản sao lưu tự động mới nhất. Khi bạn bật lịch, Vetox cho bạn biết bản sao lưu đầu tiên sẽ chạy vào lúc nào. Mọi thay đổi đối với lịch đều được tính là hành động tạo theo mức quyền hạn của máy chủ, nên ở mức Chỉ chủ sở hữu thì chỉ chủ sở hữu mới thay đổi được.

Một khoảng ngắn hơn mức gói của bạn cho phép sẽ bị từ chối, và lời từ chối nêu rõ mức tối thiểu của gói bạn tính theo giờ. Bản sao lưu tự động xoay vòng: những bản cũ nhất vượt quá số mà gói của bạn giữ sẽ bị xóa khi có bản mới.

`/chatlog` — sao lưu kênh

Sao lưu tin nhắn của một kênh là một lệnh riêng. Sáu lệnh con, cùng yêu cầu như /backup (Administrator, thời gian hồi 5s, mọi phản hồi đều là ephemeral).

/chatlog create — sao lưu một kênh

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`channel`	Không	Kênh văn bản, thông báo hoặc thread. Mặc định là kênh hiện tại
`messages`	Không	0–1000, bị giới hạn ở mức tối đa của gói bạn
`before`	Không	Một ID tin nhắn. Lưu những tin nhắn trước nó

before là cách để đi ngược xa hơn mức một lần chạy cho phép: chụp một bản sao lưu kênh, rồi chụp bản nữa với before đặt bằng ID tin nhắn cũ nhất mà bản đầu tiên chạm tới.

Việc tạo cần quyền Administrator, giống như /backup create.

/chatlog list — xem các bản sao lưu kênh của bạn

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`page`	Không	Từ 1. Hai mươi dòng mỗi trang

Chỉ các bản sao lưu kênh của máy chủ này, mới nhất trước, mỗi bản hiển thị kênh mà nó được chụp từ đó.

/chatlog info — một bản sao lưu kênh chứa những gì

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`chatlog_id`	Có	Chỉ tự động gợi ý các bản sao lưu kênh

Kênh, số tin nhắn, dung lượng và thời điểm chụp — kèm hai nút Tải và Xoá. Nút Tải sẽ đăng các tin nhắn vào kênh bạn đang ở.

/chatlog load — đăng chúng vào một kênh

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`chatlog_id`	Có	Chỉ tự động gợi ý các bản sao lưu kênh
`channel`	Không	Nơi cần đăng. Mặc định là kênh hiện tại
`messages`	Không	0–1000, bị giới hạn ở mức tối đa của gói bạn

Tin nhắn được đăng theo thứ tự cũ nhất trước, kèm phần ghim của chúng.

Không có gì bị xóa. Các tin nhắn đã lưu được thêm vào bên cạnh những gì đã có trong kênh. Một bản sao lưu kênh lớn cần một lúc — phản hồi báo tiến độ trong khi chạy.

/chatlog delete và /chatlog purge

delete nhận một chatlog_id bắt buộc; purge không có tùy chọn nào và xóa mọi bản sao lưu kênh của máy chủ này. Cả hai đều yêu cầu bấm Xác nhận trước, và cả hai đều là hành động phá hủy theo mức quyền hạn của máy chủ.

/chatlog purge chỉ xóa các bản sao lưu kênh. Các bản sao lưu máy chủ của bạn không bị đụng tới — muốn xóa chúng thì dùng /backup purge.

Sao lưu kênh cần Basic trở lên.

Cho đến tháng 9 năm 2026, những gì sáu lệnh con này làm nằm trong /backup channel create và /backup channel load. Các lệnh con cũ đó không còn tồn tại.

Di chuyển bản sao lưu

/backup export — tải về dưới dạng JSON

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`backup_id`	Có	Tự động gợi ý

Gửi bản sao lưu dưới dạng tệp .json theo định dạng Discord, đính kèm vào phản hồi ephemeral. Trên 8 MB thì bạn nhận được một liên kết tới bảng điều khiển thay thế.

Bản xuất mang theo máy chủ, vai trò, kênh, emoji và sticker. Tin nhắn, thành viên và lệnh cấm không được đưa vào — hãy khôi phục bản sao lưu để chuyển những thứ đó. Xuất hoạt động trên mọi gói.

/backup import — dựng một bản sao lưu từ tệp

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`file`	Có	Một tệp `.json` máy chủ theo định dạng Discord, tối đa 5 MB

Vetox xác thực tệp, biến nó thành một bản sao lưu và trả lời kèm ID của bản đó. Hãy khôi phục hoặc xem nó như mọi bản khác.

Một tệp không tuân theo định dạng máy chủ của Discord sẽ bị từ chối hoàn toàn và nêu tên trường đầu tiên bị lỗi. Vetox không bao giờ áp dụng nửa vời.

Nhập cần Basic trở lên.

Xóa

/backup delete — xóa một bản sao lưu

Tùy chọn	Bắt buộc	Ghi chú
`backup_id`	Có	Tự động gợi ý

Yêu cầu bấm Xác nhận trước. Việc xóa gỡ bỏ bản chụp và mọi tệp được lưu cùng nó, ngay lập tức và vĩnh viễn.

/backup purge — xóa mọi bản sao lưu

Không có tùy chọn. Yêu cầu bấm Xác nhận, rồi xóa mọi bản sao lưu của máy chủ này cùng các tệp được lưu kèm.

Không có hoàn tác và không có thùng rác. Hãy xuất trước những gì bạn muốn giữ.

/backup delete và /backup purge là những hành động phá hủy theo mức quyền hạn của máy chủ, nên ở mức mặc định thì chúng chỉ dành riêng cho chủ sở hữu.

Ví dụ

/backup create name:before-rework
/backup list page:1
/backup list scope:mine
/backup info backup_id:GB7K2QX4M1ZP
/backup load backup_id:GB7K2QX4M1ZP options:!* channels roles
/backup status
/backup interval on interval:12h
/backup interval show
/chatlog create channel:#general messages:500
/chatlog list

Khi một lệnh bị từ chối

Vetox luôn nêu rõ lý do. Những trường hợp thường gặp:

Phản hồi nói gì	Cần làm gì
Vừa có một bản sao lưu được tạo ở đây	Chờ hết thời gian chờ tạo 10 phút của mỗi máy chủ
Một tác vụ sao lưu khác đang chạy	Chờ nó xong, hoặc dùng `/backup cancel`
Đã đạt giới hạn khôi phục và hoàn tác của hôm nay	Máy chủ này hoặc tài khoản của bạn đã dùng hết hạn mức ngày là 10 lần mỗi máy chủ / 20 lần mỗi người. Hãy thử lại vào ngày mai
Bạn đã đạt giới hạn số bản sao lưu của gói	Xóa bớt một bản, hoặc nâng cấp
Bản sao lưu này vượt quá giới hạn của gói bạn	Nó bị khóa do một lần hạ cấp. Xóa một bản mới hơn hoặc nâng cấp
Chỉ những người được quyền hạn sao lưu của máy chủ cho phép mới làm được việc này	Mức quyền hạn của máy chủ dành việc này cho chủ sở hữu. Chủ sở hữu tự làm, hoặc đổi mức đó tại Cài đặt → Quyền hạn
Khoảng đó ngắn hơn mức gói của bạn cho phép	Dùng mức tối thiểu mà thông báo nêu ra, hoặc nâng cấp
Một trong các tùy chọn đã chọn không hợp lệ	Một token `options` lạ — hãy đối chiếu với phần ngữ pháp ở trên
Vetox thiếu những quyền mà nó cần	Cấp cho Vetox quyền Administrator và chuyển vai trò của nó lên trên những vai trò đang được khôi phục
Kênh thông báo và kênh sân khấu sẽ bị bỏ qua	Discord chỉ cho phép các kênh đó trong máy chủ Cộng đồng. Hãy bật Cộng đồng trong Cài đặt máy chủ rồi tải lại để bao gồm chúng — dù thế nào, phần còn lại của bản sao lưu vẫn được khôi phục
Discord chỉ cho phép một bot tạo 250 vai trò hoặc 500 kênh trong vòng 48 giờ	Giới hạn tạo mới của chính Discord. `/backup status` cho biết khi nào nó được gỡ; hãy chờ rồi tiếp tục, hoặc tải lại với `options:!delete-roles !roles`
Tệp đó không phải bản xuất máy chủ Discord hợp lệ	Tệp nhập không khớp định dạng của Discord
Sao lưu máy chủ tạm thời không khả dụng	Đang tạm dừng để bảo trì. Các bản sao lưu của bạn không bị đụng tới

Liên quan

Sao lưu máy chủ

Toàn bộ tính năng — khôi phục, lịch tự động, theo dõi thay đổi và Time Machine.

Sao lưu của tôi

Bản sao lưu của bạn trên mọi máy chủ.

Quản lý lệnh

Tắt hoặc giới hạn từng lệnh con một cách riêng lẻ.

Tài liệu tham khảo lệnh

Cách quyền và thời gian hồi hoạt động trên tất cả các lệnh.

​Tạo và xem lại

​Khôi phục

​Ngữ pháp của options

​Lên lịch

​/chatlog — sao lưu kênh

​Di chuyển bản sao lưu

​Xóa

​Ví dụ

​Khi một lệnh bị từ chối

​Liên quan

Sao lưu máy chủ

Sao lưu của tôi

Quản lý lệnh

Tài liệu tham khảo lệnh

Tạo và xem lại

Khôi phục

Ngữ pháp của `options`

Lên lịch

`/chatlog` — sao lưu kênh

Di chuyển bản sao lưu

Xóa

Ví dụ

Khi một lệnh bị từ chối

Liên quan