Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.
Szablony serwera to gotowe układy serwera — kanały, kategorie, role i uprawnienia zaprojektowane jako całość — które Vetox buduje na Twoim serwerze jedną akcją. Przeglądaj je na vetox.io/templates albo zastosuj szablon z poziomu Discorda komendą /template.
Bezpłatne w każdym planie, także w Starter. Zastosowanie szablonu to pod spodem przywracanie Kopii zapasowej serwera, więc powstaje ta sama kopia bezpieczeństwa i widzisz tę samą kartę postępu — tyle że bez żadnej blokady premium.
Katalog jest napisany po angielsku. Wartością szablonu są dokładne nazwy kanałów i ról, które wpisuje na Twój serwer, a te trafiają tam dosłownie. Przetłumaczenie strony wokół nieprzetłumaczonych nazw kanałów obiecywałoby serwer w Twoim języku, a dawało serwer po angielsku — dlatego katalog celowo pozostaje angielski. Każda inna strona dokumentacji Vetox oraz sam panel pozostają w Twoim języku.
Każdy typ — tekstowy, głosowy, ogłoszeń, sceniczny, forum — wraz z tematami, trybem powolnym i własnymi nadpisaniami uprawnień
Role
Nazwa, kolor, wyświetlanie osobno, możliwość wzmianki oraz zestaw uprawnień, który ma nieść każda rola
Ustawienia serwera
Poziom weryfikacji, filtr treści, domyślne powiadomienia, limit czasu AFK oraz to, który kanał jest kanałem systemowym, kanałem zasad i kanałem AFK
Szablon to układ. Nigdy nie zawiera wiadomości, członków, banów, emoji ani naklejek i nigdy nie przeniesie do Ciebie zawartości innego serwera.
Szablon nigdy nie zmienia nazwy Twojego serwera. Stosuje układ, który projektuje, a nazwę i opis serwera zostawia dokładnie takimi, jakie są — w obu trybach.
Każda strona szablonu pokazuje pełne drzewo kanałów i listę ról, zanim cokolwiek zastosujesz, a do tego dla kogo jest przeznaczony, jak ma być prowadzony i jakich błędów ma pozwolić uniknąć. Na stronie głównej katalogu możesz szukać, filtrować po rozmiarze i po tym, co zawiera szablon, oraz sortować według popularności. Każdy szablon w katalogu jest napisany po angielsku.
Na jego stronie w vetox.io/templates. Jeśli nie jesteś zalogowany, Vetox najpierw poprosi o zalogowanie się przez Discorda i wróci z Tobą tutaj.
2
Wybierz serwer
Proponowane są tylko serwery, które możesz konfigurować.
3
Wybierz Scalanie albo Zastąpienie
Okno otwiera się na stronie Kopii zapasowej serwera Twojego serwera, z już wybranym szablonem. Zobacz dwa tryby.
4
Przeczytaj plan
Vetox odczytuje Twój serwer na żywo i mówi dokładnie, ile kanałów i ról zostanie utworzonych, użytych ponownie i usuniętych, zanim cokolwiek się wydarzy — a jeśli szablon zawiera kanały ogłoszeń lub sceny, których Twój serwer nie może mieć, także ile z nich zostanie pominiętych.
5
Potwierdź
Zastąpienie wymaga najpierw wpisania nazwy serwera. Vetox tworzy wtedy kopię bezpieczeństwa i buduje szablon, pokazując postęp na stronie.
To samo okno otworzysz bez strony internetowej: wejdź w Kopia zapasowa → Kopia zapasowa serwera w panelu swojego serwera.
Użyte ponownie — ustawienia z szablonu trafiają na Twoje
Najpierw usuwane
Wszystko inne na serwerze
Zachowane
Usunięte
Ustawienia serwera
Nietknięte
Zastosowane z szablonu
Nazwa i opis Twojego serwera
Zachowane
Zachowane
Potwierdzenie
Przycisk potwierdzenia
Wpisanie nazwy serwera
Wymagane uprawnienie kopii zapasowej
Tworzenie
Destrukcyjne
Scalanie to ten bezpieczny tryb i to on jest domyślny. Dodaje to, czego brakuje, i przejmuje to, co już jest, więc ponowne scalenie tego samego szablonu niczego nie zmienia i niczego nie duplikuje.
Scalanie dopasowuje po nazwie, ignorując wielkość liter. Rola pasuje do istniejącej, niezarządzanej roli o tej samej nazwie. Kanał pasuje do kanału o tej samej nazwie, tego samego typu i w tej samej kategorii nadrzędnej — dlatego #general w Text i #general w Voice Text pozostają dwoma osobnymi kanałami. Ponownie użyte kanały i role zachowują pozycję, którą im nadałeś; tylko nowe rozmieszcza szablon.
Zastąpienie usuwa każdy kanał i każdą rolę na serwerze, zanim zacznie budować. Członkowie nigdy nie są wyrzucani, ale wszystko inne znika, a szablon nie przywraca wiadomości. Cofa to kopia bezpieczeństwa utworzona wcześniej.
Zanim szablon zostanie zastosowany, Vetox robi migawkę Twojego serwera w obecnym stanie — kanałów, ról, ustawień, emoji i naklejek — i zapisuje ją na karcie Kopie zapasowe jako kopię typu Bezpieczeństwo.
Jeśli kopia bezpieczeństwa się nie powiedzie, szablon nigdy nie zostanie zastosowany. Nic się nie zmieni. Kopie bezpieczeństwa są przechowywane przez 7 dni i nie liczą się do Twojego limitu kopii zapasowych. Przywrócenie takiej kopii cofa serwer do stanu sprzed zmian.
/template to discordowa połowa katalogu. Dwie podkomendy, obie widoczne tylko dla Ciebie.
Wymaganie
Wartość
Potrzebujesz
Administrator
Vetox potrzebuje
Wyświetlanie kanału — plus więcej, aby zbudować układ
Czas odnowienia
5s
Gdzie
Tylko na serwerach. Niedostępne w wiadomościach prywatnych
/template load — zbuduj szablon na tym serwerze
Opcja
Wymagana
Uwagi
template
Tak
Nazwa lub ID z katalogu albo link do szablonu Discorda. Z podpowiedziami
mode
Nie
merge (domyślnie) albo replace
Przy pierwszym naciśnięciu nic nie zostaje zastosowane. Vetox odpowiada planem ukrytym za przyciskami Potwierdź i Anuluj, które wygasają po 60 sekundach; dopiero po potwierdzeniu tworzy kopię bezpieczeństwa i zaczyna budować.
/template info — co zawiera szablon
Opcja
Wymagana
Uwagi
template
Tak
Nazwa lub ID z katalogu. Z podpowiedziami
Liczba jego kanałów i ról, do czego służy oraz link do jego strony. /template info obejmuje wyłącznie katalog Vetox — link do szablonu Discorda nie ma strony w katalogu, którą można by opisać, więc użyj do niego /template load.
Nazwa pasująca do dwóch szablonów zostaje odrzucona, a nie zgadnięta — wybierz jeden z podpowiedzi albo użyj jego ID. Podpowiedzi obejmują tylko szablony z katalogu; link Discorda wpisujesz sam.
/template info template:community/starter-community-hub/template load template:Starter Community Hub/template load template:https://discord.com/template/H5qAZdEEeWdR/template load template:gaming/multi-game-hangout mode:replace
Discord pozwala właścicielowi serwera opublikować swój serwer jako szablon w Ustawienia serwera → Szablon serwera, co daje link w rodzaju https://discord.new/H5qAZdEEeWdR.
Vetox stosuje takie linki na serwerze, który już masz — wklej link do /template load albo do okna Importuj na stronie Kopii zapasowej serwera. Sam link Discorda zawsze tworzy tylko zupełnie nowy, pusty serwer; Vetox jest sposobem na użycie go na serwerze, który już prowadzisz.
W drugą stronę to nie działa: szablon z katalogu Vetox nie ma linku discord.new, bo Discord tworzy takie linki wyłącznie z prawdziwego serwera, który może odczytać. Aby udostępnić zbudowany przez siebie układ, opublikuj własny serwer jako szablon Discorda i udostępnij ten link albo wyeksportuj serwer do pliku kopii zapasowej.
Zastosowanie szablonu zmienia Twój serwer, więc jest chronione dwoma zabezpieczeniami.
Zabezpieczenie
Zasada
Discord
Potrzebujesz uprawnienia Administrator albo musisz być właścicielem serwera — zarówno dla /template na Discordzie, jak i w panelu. Na serwerze, który korzysta z Kontroli dostępu, administrator potrzebuje też jej sekcji Kopia zapasowa
Poziom uprawnień kopii zapasowej serwera
Scalanie liczy się jako tworzenie, Zastąpienie jako działanie destrukcyjne. Przy domyślnym poziomie — Administratorzy nie mogą wykonywać destrukcyjnych działań — Zastąpienie należy wyłącznie do właściciela
Poziom znajdziesz na stronie Kopii zapasowej serwera w Ustawienia → Uprawnienia i tylko właściciel serwera może go zmienić. Zobacz Uprawnienia.
Nadaj Vetoxowi uprawnienie Administrator, zanim zastosujesz szablon, i upewnij się, że jego rola stoi nad rolami, które szablon tworzy. Discord nie pozwoli botowi nadać uprawnienia, którego sam nie ma — gdy tak się stanie, rola i tak powstanie, ale bez tych uprawnień, a Vetox o tym poinformuje.
Większość szablonów z katalogu zawiera kanał ogłoszeń albo kanał sceny, a Discord dopuszcza jedne i drugie tylko na serwerze Community. Jeśli Twój serwer nim nie jest, Vetox pomija te kanały, a resztę szablonu buduje normalnie. Plan podaje ich liczbę, zanim potwierdzisz, więc dostajesz dokładnie tyle kanałów, na ile się zgodziłeś.
Włącz Community na Discordzie: Ustawienia serwera → Włącz Community, a potem zastosuj szablon ponownie w trybie Scalanie — wszystko, co już zostało zbudowane, zostanie użyte ponownie, a brakujące kanały ogłoszeń i sceny zostaną dodane.
Serwer mieści najwyżej 250 ról i 500 kanałów, a Discord pozwala botowi utworzyć na jednym serwerze najwyżej 250 ról lub 500 kanałów w ciągu 48 godzin. Duży szablon na serwerze, który ma już sporo jednych i drugich, może trafić na każdy z tych limitów.
Vetox sprawdza limity serwera, zanim potwierdzisz, i uprzedza Cię, jeśli szablon przekroczyłby je na Twoim serwerze — usuń najpierw kilka pozycji albo zastosuj szablon w trybie Zastąpienie, żeby stare zniknęły. 48-godzinny limit tworzenia w Discordzie jest osobny i nie odzyskasz go, usuwając cokolwiek; jeśli zadanie na niego trafi, zatrzymuje się i zachowuje swoje miejsce, a /backup status pokazuje, kiedy limit się zwolni.
Nazwa, ID lub link nie pasowały do niczego opublikowanego. Wybierz z podpowiedzi albo przejrzyj vetox.io/templates. Link Discorda musi być linkiem do szablonu (discord.new/… lub discord.com/template/…), a nie zaproszeniem.
Kopia zapasowa serwera jest dostępna tylko dla właściciela serwera i członków z uprawnieniem Administrator
Szablony są częścią Kopii zapasowej serwera, która do wszystkiego, co robi, wymaga uprawnienia Administrator. Zastosowanie szablonu najpierw tworzy kopię bezpieczeństwa całego serwera, a samo Zarządzanie serwerem może zostawić ukryte przed Tobą kanały, które migawka i tak by objęła.
Może to zrobić tylko osoba dopuszczona przez uprawnienia kopii zapasowej serwera
Poziom uprawnień kopii zapasowej tego serwera zostawia to działanie właścicielowi. Albo szablon zastosuje właściciel, albo właściciel zmieni poziom w Ustawienia → Uprawnienia.
To przekroczyłoby limit Discorda na tym serwerze
Szablon plus to, co już masz, przekracza 250 ról lub 500 kanałów. Usuń część z nich, zastosuj szablon w trybie Zastąpienie albo wybierz mniejszy szablon.
Na tym serwerze trwa już inne zadanie kopii zapasowej
Jedna kopia zapasowa, przywracanie lub zastosowanie szablonu naraz, na serwer. Poczekaj na trwające zadanie albo anuluj je z jego karty postępu.
Niektóre role stoją nad Vetoxem na liście ról
Te role zostały zgłoszone i pozostały nietknięte — Discord nie pozwala botowi edytować roli stojącej nad jego własną. Przesuń rolę Vetoxa wyżej i zastosuj szablon ponownie.
Szablon się zastosował, ale kanał, który już miałem, został użyty ponownie zamiast utworzony od nowa
Tak właśnie działa Scalanie: kanał o tej samej nazwie, tym samym typie i w tej samej kategorii nadrzędnej zostaje przejęty, a nie zduplikowany. Użyj Zastąpienia, jeśli chcesz zbudować szablon od zera.
Kanały ogłoszeń lub sceny nie zostały utworzone
Discord dopuszcza je tylko na serwerze Community. Włącz Community w Ustawieniach serwera i zastosuj szablon ponownie w trybie Scalanie — zobacz Kanały ogłoszeń i sceny.
Migawki, przywracanie, harmonogramy i kopia bezpieczeństwa, z której korzysta zastosowanie szablonu.
Komendy /backup
Importowanie pliku szablonu Discorda i wszystkie podkomendy kopii zapasowej.
Kontrola dostępu
Wybierz, którzy administratorzy mogą otwierać sekcję Kopia zapasowa.
Uprawnienia
Hierarchia ról i to, czego potrzebuje Vetox.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Vetox","description":"Official documentation for Vetox — the all-in-one Discord bot for moderation, automation, leveling, tickets, giveaways, notifications and more. Trusted by over 1,000,000 servers.","colors":{"primary":"#0086FF","light":"#4DA9FF","dark":"#0067CC"},"logo":{"light":"https://vetox.io/logo.svg","dark":"https://vetox.io/logo.svg","href":"https://vetox.io"},"favicon":"https://vetox.io/logo.svg","appearance":{"default":"dark"},"navbar":{"links":[{"href":"https://vetox.io/commands","label":"Commands"},{"href":"https://discord.gg/vetox","label":"Support"}],"primary":{"type":"button","label":"Add to Discord","href":"https://discord.com/oauth2/authorize?client_id=707333425685856316\u0026permissions=8\u0026integration_type=0\u0026scope=bot"}},"footer":{"socials":{"x":"https://x.com/VetoxBot","discord":"https://discord.gg/vetox","website":"https://vetox.io"},"links":[{"header":"Product","items":[{"label":"Commands","href":"https://vetox.io/commands"},{"label":"Server Premium","href":"https://vetox.io/pricing/premium"},{"label":"Membership","href":"https://vetox.io/pricing/membership"},{"label":"Profile","href":"https://vetox.io/dashboard/overview"}]},{"header":"Support","items":[{"label":"Support Server","href":"https://discord.gg/vetox"},{"label":"Report Issue","href":"https://discord.gg/vetox"},{"label":"Contact Us","href":"https://vetox.io/contact"},{"label":"About Us","href":"https://vetox.io/about"}]},{"header":"Vito API","items":[{"label":"Documentation","href":"https://docs.vetox.io/en/members/vito-api"},{"label":"Terms","href":"https://vetox.io/vito-api-terms"}]},{"header":"Policies","items":[{"label":"Privacy Policy","href":"https://vetox.io/policy"},{"label":"Terms of Services","href":"https://vetox.io/tos"},{"label":"Refund Terms","href":"https://vetox.io/refunds"}]}]},"search":{"prompt":"Search Vetox documentation..."},"seo":{"metatags":{"og:image":"https://vetox.io/brand/vetox-header-04.png","twitter:image":"https://vetox.io/brand/vetox-header-04.png"},"indexing":"navigable"},"contextual":{"options":["copy","view","chatgpt","claude","perplexity","mcp","cursor","vscode"],"display":"header"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"languages":[{"language":"en","href":"en"},{"language":"ar","href":"ar"},{"language":"zh-CN","href":"zh-CN"},{"language":"fr","href":"fr"},{"language":"de","href":"de"},{"language":"ja","href":"ja"},{"language":"ru","href":"ru"},{"language":"es","href":"es"},{"language":"tr","href":"tr"},{"language":"nl","href":"nl"},{"language":"pt","href":"pt"},{"language":"it","href":"it"},{"language":"pl","href":"pl"},{"language":"id","href":"id"},{"language":"hi","href":"hi"},{"language":"ko","href":"ko"},{"language":"vi","href":"vi"},{"language":"uk","href":"uk"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"vetox-ec2a2bcb","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"vetox-ec2a2bcb","customDomains":["docs.vetox.io"],"gitSource":{"type":"github","owner":"iryodev","repo":"mintlify-docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":true,"mountPath":"","label":""},"chroma":{"latestBuiltDeploymentHistoryId":"6ac502d78f50001bddeb2024","collectionId":"31530db3-a223-4486-9cd7-7a855d38e78e","liveDeploymentHistoryId":"6ac502d78f50001bddeb2024","schemaVersion":"v3"},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"DISABLED"}},"buildId":"6ac502d78f50001bddeb2024","clientVersion":"0.0.3952","searchFilterCounts":[{"language":"ar","tag":"لوحة تحكم الخادم","count":52},{"language":"de","tag":"Server-Dashboard","count":52},{"language":"en","tag":"Server Dashboard","count":52},{"language":"es","tag":"Panel del servidor","count":52},{"language":"fr","tag":"Tableau de bord serveur","count":52},{"language":"hi","tag":"सर्वर डैशबोर्ड","count":52},{"language":"id","tag":"Dasbor Server","count":52},{"language":"it","tag":"Pannello del server","count":52},{"language":"ja","tag":"サーバーダッシュボード","count":52},{"language":"ko","tag":"서버 대시보드","count":52},{"language":"nl","tag":"Serverdashboard","count":52},{"language":"pl","tag":"Panel serwera","count":52},{"language":"pt","tag":"Painel do servidor","count":52},{"language":"ru","tag":"Панель сервера","count":52},{"language":"tr","tag":"Sunucu Paneli","count":52},{"language":"uk","tag":"Панель сервера","count":52},{"language":"vi","tag":"Bảng điều khiển máy chủ","count":52},{"language":"zh-CN","tag":"服务器控制台","count":52},{"language":"ar","tag":"حسابك","count":21},{"language":"de","tag":"Dein Konto","count":21},{"language":"en","tag":"Your Account","count":21},{"language":"es","tag":"Tu cuenta","count":21},{"language":"fr","tag":"Votre compte","count":21},{"language":"hi","tag":"आपका खाता","count":21},{"language":"id","tag":"Akun Anda","count":21},{"language":"it","tag":"Il tuo account","count":21},{"language":"ja","tag":"アカウント","count":21},{"language":"ko","tag":"내 계정","count":21},{"language":"nl","tag":"Jouw account","count":21},{"language":"pl","tag":"Twoje konto","count":21},{"language":"pt","tag":"Sua conta","count":21},{"language":"ru","tag":"Ваш аккаунт","count":21},{"language":"tr","tag":"Hesabınız","count":21},{"language":"uk","tag":"Ваш обліковий запис","count":21},{"language":"vi","tag":"Tài khoản của bạn","count":21},{"language":"zh-CN","tag":"你的账户","count":21},{"language":"ar","tag":"التوثيق","count":11},{"language":"de","tag":"Dokumentation","count":11},{"language":"en","tag":"Documentation","count":11},{"language":"es","tag":"Documentación","count":11},{"language":"fr","tag":"Documentation","count":11},{"language":"hi","tag":"दस्तावेज़","count":11},{"language":"id","tag":"Dokumentasi","count":11},{"language":"it","tag":"Documentazione","count":11},{"language":"ja","tag":"ドキュメント","count":11},{"language":"ko","tag":"문서","count":11},{"language":"nl","tag":"Documentatie","count":11},{"language":"pl","tag":"Dokumentacja","count":11},{"language":"pt","tag":"Documentação","count":11},{"language":"ru","tag":"Документация","count":11},{"language":"tr","tag":"Dokümantasyon","count":11},{"language":"uk","tag":"Документація","count":11},{"language":"vi","tag":"Tài liệu","count":11},{"language":"zh-CN","tag":"文档","count":11},{"language":"ar","tag":"المجتمع","count":9},{"language":"ar","tag":"الإشعارات","count":9},{"language":"de","tag":"Community","count":9},{"language":"de","tag":"Benachrichtigungen","count":9},{"language":"en","tag":"Community","count":9},{"language":"en","tag":"Notifications","count":9},{"language":"es","tag":"Comunidad","count":9},{"language":"es","tag":"Notificaciones","count":9},{"language":"fr","tag":"Communauté","count":9},{"language":"fr","tag":"Notifications","count":9},{"language":"hi","tag":"समुदाय","count":9},{"language":"hi","tag":"सूचनाएँ","count":9},{"language":"id","tag":"Komunitas","count":9},{"language":"id","tag":"Notifikasi","count":9},{"language":"it","tag":"Comunità","count":9},{"language":"it","tag":"Notifiche","count":9},{"language":"ja","tag":"コミュニティ","count":9},{"language":"ja","tag":"通知","count":9},{"language":"ko","tag":"커뮤니티","count":9},{"language":"ko","tag":"알림","count":9},{"language":"nl","tag":"Community","count":9},{"language":"nl","tag":"Meldingen","count":9},{"language":"pl","tag":"Społeczność","count":9},{"language":"pl","tag":"Powiadomienia","count":9},{"language":"pt","tag":"Comunidade","count":9},{"language":"pt","tag":"Notificações","count":9},{"language":"ru","tag":"Сообщество","count":9},{"language":"ru","tag":"Уведомления","count":9},{"language":"tr","tag":"Topluluk","count":9},{"language":"tr","tag":"Bildirimler","count":9},{"language":"uk","tag":"Спільнота","count":9},{"language":"uk","tag":"Сповіщення","count":9},{"language":"vi","tag":"Cộng đồng","count":9},{"language":"vi","tag":"Thông báo","count":9},{"language":"zh-CN","tag":"社区","count":9},{"language":"zh-CN","tag":"通知","count":9},{"language":"ar","tag":"الرئيسية","count":8},{"language":"ar","tag":"الإدارة","count":8},{"language":"de","tag":"Hauptbereich","count":8},{"language":"de","tag":"Verwaltung","count":8},{"language":"en","tag":"Main","count":8},{"language":"en","tag":"Administration","count":8},{"language":"es","tag":"Principal","count":8},{"language":"es","tag":"Administración","count":8},{"language":"fr","tag":"Principal","count":8},{"language":"fr","tag":"Administration","count":8},{"language":"hi","tag":"मुख्य","count":8},{"language":"hi","tag":"प्रशासन","count":8},{"language":"id","tag":"Utama","count":8},{"language":"id","tag":"Administrasi","count":8},{"language":"it","tag":"Principale","count":8},{"language":"it","tag":"Amministrazione","count":8},{"language":"ja","tag":"メイン","count":8},{"language":"ja","tag":"管理","count":8},{"language":"ko","tag":"메인","count":8},{"language":"ko","tag":"관리","count":8},{"language":"nl","tag":"Hoofd","count":8},{"language":"nl","tag":"Beheer","count":8},{"language":"pl","tag":"Główne","count":8},{"language":"pl","tag":"Administracja","count":8},{"language":"pt","tag":"Principal","count":8},{"language":"pt","tag":"Administração","count":8},{"language":"ru","tag":"Основное","count":8},{"language":"ru","tag":"Администрирование","count":8},{"language":"tr","tag":"Ana","count":8},{"language":"tr","tag":"Yönetim","count":8},{"language":"uk","tag":"Головне","count":8},{"language":"uk","tag":"Адміністрування","count":8},{"language":"vi","tag":"Chính","count":8},{"language":"vi","tag":"Quản trị","count":8},{"language":"zh-CN","tag":"主要","count":8},{"language":"zh-CN","tag":"管理","count":8},{"language":"ar","tag":"الأوامر","count":7},{"language":"de","tag":"Befehle","count":7},{"language":"en","tag":"Commands","count":7},{"language":"es","tag":"Comandos","count":7},{"language":"fr","tag":"Commandes","count":7},{"language":"hi","tag":"कमांड","count":7},{"language":"id","tag":"Perintah","count":7},{"language":"it","tag":"Comandi","count":7},{"language":"ja","tag":"コマンド","count":7},{"language":"ko","tag":"명령어","count":7},{"language":"nl","tag":"Commando's","count":7},{"language":"pl","tag":"Polecenia","count":7},{"language":"pt","tag":"Comandos","count":7},{"language":"ru","tag":"Команды","count":7},{"language":"tr","tag":"Komutlar","count":7},{"language":"uk","tag":"Команди","count":7},{"language":"vi","tag":"Lệnh","count":7},{"language":"zh-CN","tag":"命令","count":7},{"language":"ar","tag":"بريميوم","count":6},{"language":"ar","tag":"التواصل","count":6},{"language":"de","tag":"Premium","count":6},{"language":"de","tag":"Kommunikation","count":6},{"language":"en","tag":"Premium","count":6},{"language":"en","tag":"Communication","count":6},{"language":"es","tag":"Premium","count":6},{"language":"es","tag":"Comunicación","count":6},{"language":"fr","tag":"Premium","count":6},{"language":"fr","tag":"Communication","count":6},{"language":"hi","tag":"प्रीमियम","count":6},{"language":"hi","tag":"संचार","count":6},{"language":"id","tag":"Premium","count":6},{"language":"id","tag":"Komunikasi","count":6},{"language":"it","tag":"Premium","count":6},{"language":"it","tag":"Comunicazione","count":6},{"language":"ja","tag":"プレミアム","count":6},{"language":"ja","tag":"コミュニケーション","count":6},{"language":"ko","tag":"프리미엄","count":6},{"language":"ko","tag":"커뮤니케이션","count":6},{"language":"nl","tag":"Premium","count":6},{"language":"nl","tag":"Communicatie","count":6},{"language":"pl","tag":"Premium","count":6},{"language":"pl","tag":"Komunikacja","count":6},{"language":"pt","tag":"Premium","count":6},{"language":"pt","tag":"Comunicação","count":6},{"language":"ru","tag":"Премиум","count":6},{"language":"ru","tag":"Общение","count":6},{"language":"tr","tag":"Premium","count":6},{"language":"tr","tag":"İletişim","count":6},{"language":"uk","tag":"Преміум","count":6},{"language":"uk","tag":"Комунікація","count":6},{"language":"vi","tag":"Premium","count":6},{"language":"vi","tag":"Giao tiếp","count":6},{"language":"zh-CN","tag":"高级版","count":6},{"language":"zh-CN","tag":"沟通","count":6}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-v7-file-tree","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"pause-universal-search-reconcile","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"per-site-search-delta","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-private-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-nav-generations","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"byok-sep-25","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"vite-origin","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-agent-model-picker","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-updated-9-15","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"isAtlas":false,"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"pl/server-management/templates","slug":"/pl/server-management/templates","pageMetadata":{"title":"Szablony serwera","sidebarTitle":"Szablony serwera","description":"Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.","icon":"wand-magic-sparkles","keywords":["szablony serwera","szablon","szablon discorda","układ","kanały","role","scalanie","zastąpienie"],"href":"/pl/server-management/templates"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={a:`a`,code:`code`,em:`em`,p:`p`,pre:`pre`,span:`span`,strong:`strong`,tbody:`tbody`,td:`td`,th:`th`,thead:`thead`,tr:`tr`,..._provideComponents(),...props.components},{Accordion,AccordionGroup,Card,CardGroup,CodeBlock,Heading,Info,Note,Step,Steps,Table,Tip,Warning}=_components;if(!Accordion)_missingMdxReference(`Accordion`,true);if(!AccordionGroup)_missingMdxReference(`AccordionGroup`,true);if(!Card)_missingMdxReference(`Card`,true);if(!CardGroup)_missingMdxReference(`CardGroup`,true);if(!CodeBlock)_missingMdxReference(`CodeBlock`,true);if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Info)_missingMdxReference(`Info`,true);if(!Note)_missingMdxReference(`Note`,true);if(!Step)_missingMdxReference(`Step`,true);if(!Steps)_missingMdxReference(`Steps`,true);if(!Table)_missingMdxReference(`Table`,true);if(!Tip)_missingMdxReference(`Tip`,true);if(!Warning)_missingMdxReference(`Warning`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsxs(_components.p,{children:[`Szablony serwera to gotowe układy serwera — kanały, kategorie, role i uprawnienia zaprojektowane jako całość — które Vetox buduje na Twoim serwerze jedną akcją. Przeglądaj je na `,_jsx(_components.a,{href:`https://vetox.io/templates`,children:`vetox.io/templates`}),` albo zastosuj szablon z poziomu Discorda komendą `,_jsx(_components.a,{href:`#komenda-/template`,children:_jsx(_components.code,{children:`/template`})}),`.`]}),`\n`,_jsx(Info,{children:_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Bezpłatne w każdym planie`}),`, także w Starter. Zastosowanie szablonu to pod spodem przywracanie `,_jsx(_components.a,{href:`/pl/server-management/server-backup`,children:`Kopii zapasowej serwera`}),`, więc powstaje ta sama kopia bezpieczeństwa i widzisz tę samą kartę postępu — tyle że bez żadnej blokady premium.`]})}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Katalog jest napisany po angielsku.`}),` Wartością szablonu są dokładne nazwy kanałów i ról, które wpisuje na Twój serwer, a te trafiają tam dosłownie. Przetłumaczenie strony wokół nieprzetłumaczonych nazw kanałów obiecywałoby serwer w Twoim języku, a dawało serwer po angielsku — dlatego katalog celowo pozostaje angielski. Każda inna strona dokumentacji Vetox oraz sam panel pozostają w Twoim języku.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`co-zawiera-szablon`,children:`Co zawiera szablon`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Zawartość`}),_jsx(_components.th,{children:`Uwagi`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Kategorie i kanały`})}),_jsx(_components.td,{children:`Każdy typ — tekstowy, głosowy, ogłoszeń, sceniczny, forum — wraz z tematami, trybem powolnym i własnymi nadpisaniami uprawnień`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Role`})}),_jsx(_components.td,{children:`Nazwa, kolor, wyświetlanie osobno, możliwość wzmianki oraz zestaw uprawnień, który ma nieść każda rola`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Ustawienia serwera`})}),_jsx(_components.td,{children:`Poziom weryfikacji, filtr treści, domyślne powiadomienia, limit czasu AFK oraz to, który kanał jest kanałem systemowym, kanałem zasad i kanałem AFK`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Szablon to `,_jsx(_components.strong,{children:`układ`}),`. Nigdy nie zawiera wiadomości, członków, banów, emoji ani naklejek i nigdy nie przeniesie do Ciebie zawartości innego serwera.`]})}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Szablon nigdy nie zmienia nazwy Twojego serwera.`}),` Stosuje układ, który projektuje, a nazwę i opis serwera zostawia dokładnie takimi, jakie są — w obu trybach.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`katalog`,children:`Katalog`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`220 szablonów w 22 kategoriach:`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{}),_jsx(_components.th,{}),_jsx(_components.th,{})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Gaming`}),_jsx(_components.td,{children:`Esports`}),_jsx(_components.td,{children:`Clans \u0026 Guilds`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Community`}),_jsx(_components.td,{children:`Friends \u0026 Private`}),_jsx(_components.td,{children:`Support \u0026 Help Desk`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Developers`}),_jsx(_components.td,{children:`Education`}),_jsx(_components.td,{children:`Study Groups`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Content Creators`}),_jsx(_components.td,{children:`YouTube`}),_jsx(_components.td,{children:`Streaming`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Anime \u0026 Manga`}),_jsx(_components.td,{children:`Roleplay`}),_jsx(_components.td,{children:`Music`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Art \u0026 Design`}),_jsx(_components.td,{children:`Business`}),_jsx(_components.td,{children:`Startups`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Local Communities`}),_jsx(_components.td,{children:`Web3 \u0026 Crypto`}),_jsx(_components.td,{children:`Events`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Social \u0026 Hobbies`}),_jsx(_components.td,{}),_jsx(_components.td,{})]})]})]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Każda strona szablonu pokazuje pełne drzewo kanałów i listę ról, zanim cokolwiek zastosujesz, a do tego dla kogo jest przeznaczony, jak ma być prowadzony i jakich błędów ma pozwolić uniknąć. Na stronie głównej katalogu możesz szukać, filtrować po rozmiarze i po tym, co zawiera szablon, oraz sortować według popularności. Każdy szablon w katalogu jest napisany po angielsku.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`stosowanie-szablonu-ze-strony`,children:`Stosowanie szablonu ze strony`}),`\n`,_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Otwórz szablon i naciśnij Zastosuj`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Na jego stronie w `,_jsx(_components.a,{href:`https://vetox.io/templates`,children:`vetox.io/templates`}),`. Jeśli nie jesteś zalogowany, Vetox najpierw poprosi o zalogowanie się przez Discorda i wróci z Tobą tutaj.`]})}),_jsx(Step,{title:`Wybierz serwer`,children:_jsx(_components.p,{children:`Proponowane są tylko serwery, które możesz konfigurować.`})}),_jsx(Step,{title:`Wybierz Scalanie albo Zastąpienie`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Okno otwiera się na stronie Kopii zapasowej serwera Twojego serwera, z już wybranym szablonem. Zobacz `,_jsx(_components.a,{href:`#dwa-tryby`,children:`dwa tryby`}),`.`]})}),_jsx(Step,{title:`Przeczytaj plan`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Vetox odczytuje Twój serwer na żywo i mówi dokładnie, ile kanałów i ról zostanie `,_jsx(_components.strong,{children:`utworzonych`}),`, `,_jsx(_components.strong,{children:`użytych ponownie`}),` i `,_jsx(_components.strong,{children:`usuniętych`}),`, zanim cokolwiek się wydarzy — a jeśli szablon zawiera kanały ogłoszeń lub sceny, których Twój serwer nie może mieć, także ile z nich zostanie `,_jsx(_components.a,{href:`#kana%C5%82y-og%C5%82osze%C5%84-i-sceny`,children:`pominiętych`}),`.`]})}),_jsx(Step,{title:`Potwierdź`,children:_jsx(_components.p,{children:`Zastąpienie wymaga najpierw wpisania nazwy serwera. Vetox tworzy wtedy kopię bezpieczeństwa i buduje szablon, pokazując postęp na stronie.`})})]}),`\n`,_jsx(Tip,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`To samo okno otworzysz bez strony internetowej: wejdź w `,_jsx(_components.strong,{children:`Kopia zapasowa → Kopia zapasowa serwera`}),` w panelu swojego serwera.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`dwa-tryby`,children:`Dwa tryby`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{}),_jsxs(_components.th,{children:[`Scalanie `,_jsx(_components.em,{children:`(domyślnie)`})]}),_jsx(_components.th,{children:`Zastąpienie`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Kanały i role, które już istnieją`}),_jsxs(_components.td,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Użyte ponownie`}),` — ustawienia z szablonu trafiają na Twoje`]}),_jsx(_components.td,{children:`Najpierw usuwane`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Wszystko inne na serwerze`}),_jsx(_components.td,{children:`Zachowane`}),_jsx(_components.td,{children:`Usunięte`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Ustawienia serwera`}),_jsx(_components.td,{children:`Nietknięte`}),_jsx(_components.td,{children:`Zastosowane z szablonu`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Nazwa i opis Twojego serwera`}),_jsx(_components.td,{children:`Zachowane`}),_jsx(_components.td,{children:`Zachowane`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Potwierdzenie`}),_jsx(_components.td,{children:`Przycisk potwierdzenia`}),_jsx(_components.td,{children:`Wpisanie nazwy serwera`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:`Wymagane uprawnienie kopii zapasowej`}),_jsx(_components.td,{children:`Tworzenie`}),_jsx(_components.td,{children:`Destrukcyjne`})]})]})]}),`\n`,_jsx(Tip,{children:_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Scalanie to ten bezpieczny tryb i to on jest domyślny.`}),` Dodaje to, czego brakuje, i przejmuje to, co już jest, więc ponowne scalenie tego samego szablonu niczego nie zmienia i niczego nie duplikuje.`]})}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Scalanie dopasowuje po `,_jsx(_components.strong,{children:`nazwie`}),`, ignorując wielkość liter. Rola pasuje do istniejącej, niezarządzanej roli o tej samej nazwie. Kanał pasuje do kanału o tej samej nazwie, tego samego typu `,_jsx(_components.strong,{children:`i`}),` w tej samej kategorii nadrzędnej — dlatego `,_jsx(_components.code,{children:`#general`}),` w `,_jsx(_components.strong,{children:`Text`}),` i `,_jsx(_components.code,{children:`#general`}),` w `,_jsx(_components.strong,{children:`Voice Text`}),` pozostają dwoma osobnymi kanałami. Ponownie użyte kanały i role zachowują pozycję, którą im nadałeś; tylko nowe rozmieszcza szablon.`]}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Zastąpienie usuwa każdy kanał i każdą rolę na serwerze, zanim zacznie budować.`}),` Członkowie nigdy nie są wyrzucani, ale wszystko inne znika, a szablon nie przywraca wiadomości. Cofa to kopia bezpieczeństwa utworzona wcześniej.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`kopia-bezpieczeństwa`,children:`Kopia bezpieczeństwa`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Zanim szablon zostanie zastosowany, Vetox robi migawkę Twojego serwera w obecnym stanie — kanałów, ról, ustawień, emoji i naklejek — i zapisuje ją na karcie Kopie zapasowe jako kopię typu `,_jsx(_components.strong,{children:`Bezpieczeństwo`}),`.`]}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Jeśli kopia bezpieczeństwa się nie powiedzie, `,_jsx(_components.strong,{children:`szablon nigdy nie zostanie zastosowany`}),`. Nic się nie zmieni. Kopie bezpieczeństwa są przechowywane przez 7 dni i nie liczą się do Twojego limitu kopii zapasowych. Przywrócenie takiej kopii cofa serwer do stanu sprzed zmian.`]})}),`\n`,_jsxs(Heading,{level:`2`,id:`komenda-/template`,children:[`Komenda `,_jsx(_components.code,{children:`/template`})]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.code,{children:`/template`}),` to discordowa połowa katalogu. Dwie podkomendy, obie widoczne tylko dla Ciebie.`]}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Wymaganie`}),_jsx(_components.th,{children:`Wartość`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Potrzebujesz`})}),_jsx(_components.td,{children:`Administrator`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Vetox potrzebuje`})}),_jsx(_components.td,{children:`Wyświetlanie kanału — plus więcej, aby zbudować układ`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Czas odnowienia`})}),_jsx(_components.td,{\"data-numeric\":`true`,children:`5s`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Gdzie`})}),_jsx(_components.td,{children:`Tylko na serwerach. Niedostępne w wiadomościach prywatnych`})]})]})]}),`\n`,_jsxs(AccordionGroup,{children:[_jsxs(Accordion,{title:`/template load — zbuduj szablon na tym serwerze`,icon:`wand-magic-sparkles`,id:`template-load-zbuduj-szablon-na-tym-serwerze`,children:[_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Opcja`}),_jsx(_components.th,{children:`Wymagana`}),_jsx(_components.th,{children:`Uwagi`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.code,{children:`template`})}),_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Tak`})}),_jsx(_components.td,{children:`Nazwa lub ID z katalogu albo link do szablonu Discorda. Z podpowiedziami`})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.code,{children:`mode`})}),_jsx(_components.td,{children:`Nie`}),_jsxs(_components.td,{children:[_jsx(_components.code,{children:`merge`}),` (domyślnie) albo `,_jsx(_components.code,{children:`replace`})]})]})]})]}),_jsxs(_components.p,{children:[`Przy pierwszym naciśnięciu nic nie zostaje zastosowane. Vetox odpowiada planem ukrytym za przyciskami `,_jsx(_components.strong,{children:`Potwierdź`}),` i `,_jsx(_components.strong,{children:`Anuluj`}),`, które wygasają po `,_jsx(_components.strong,{children:`60 sekundach`}),`; dopiero po potwierdzeniu tworzy kopię bezpieczeństwa i zaczyna budować.`]})]}),_jsxs(Accordion,{title:`/template info — co zawiera szablon`,icon:`circle-info`,id:`template-info-co-zawiera-szablon`,children:[_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Opcja`}),_jsx(_components.th,{children:`Wymagana`}),_jsx(_components.th,{children:`Uwagi`})]})}),_jsx(_components.tbody,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.code,{children:`template`})}),_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Tak`})}),_jsx(_components.td,{children:`Nazwa lub ID z katalogu. Z podpowiedziami`})]})})]}),_jsxs(_components.p,{children:[`Liczba jego kanałów i ról, do czego służy oraz link do jego strony. `,_jsx(_components.code,{children:`/template info`}),` obejmuje wyłącznie katalog Vetox — link do szablonu Discorda nie ma strony w katalogu, którą można by opisać, więc użyj do niego `,_jsx(_components.code,{children:`/template load`}),`.`]})]})]}),`\n`,_jsxs(Heading,{level:`3`,id:`co-możesz-wpisać-w-template`,children:[`Co możesz wpisać w `,_jsx(_components.code,{children:`template`})]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Jedno pole, cztery rzeczy, które przyjmuje:`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Co wpisujesz`}),_jsx(_components.th,{children:`Przykład`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsxs(_components.td,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Nazwę`}),` szablonu`]}),_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.code,{children:`Starter Community Hub`})})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsxs(_components.td,{children:[`Jego `,_jsx(_components.strong,{children:`ID`})]}),_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.code,{children:`community/starter-community-hub`})})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsxs(_components.td,{children:[`Sam `,_jsx(_components.strong,{children:`slug`})]}),_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.code,{children:`starter-community-hub`})})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsxs(_components.td,{children:[`Link lub kod `,_jsx(_components.strong,{children:`szablonu Discorda`})]}),_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.code,{children:`https://discord.new/H5qAZdEEeWdR`})})]})]})]}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsx(_components.p,{children:`Nazwa pasująca do dwóch szablonów zostaje odrzucona, a nie zgadnięta — wybierz jeden z podpowiedzi albo użyj jego ID. Podpowiedzi obejmują tylko szablony z katalogu; link Discorda wpisujesz sam.`})}),`\n`,_jsx(CodeBlock,{filename:``,numberOfLines:`5`,language:`text`,children:_jsx(_components.pre,{className:`shiki shiki-themes github-light-default dark-plus`,style:{backgroundColor:`#ffffff`,\"--shiki-dark-bg\":`#0B0C0E`,color:`#1f2328`,\"--shiki-dark\":`#D4D4D4`},language:`text`,children:_jsxs(_components.code,{language:`text`,numberOfLines:`5`,children:[_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{children:`/template info template:community/starter-community-hub`})}),`\n`,_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{children:`/template load template:Starter Community Hub`})}),`\n`,_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{children:`/template load template:https://discord.com/template/H5qAZdEEeWdR`})}),`\n`,_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{children:`/template load template:gaming/multi-game-hangout mode:replace`})}),`\n`,_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{})})]})})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`własne-szablony-discorda`,children:`Własne szablony Discorda`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Discord pozwala właścicielowi serwera opublikować swój serwer jako szablon w `,_jsx(_components.strong,{children:`Ustawienia serwera → Szablon serwera`}),`, co daje link w rodzaju `,_jsx(_components.code,{children:`https://discord.new/H5qAZdEEeWdR`}),`.`]}),`\n`,_jsx(Tip,{children:_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Vetox stosuje takie linki na serwerze, który już masz`}),` — wklej link do `,_jsx(_components.code,{children:`/template load`}),` albo do okna `,_jsx(_components.strong,{children:`Importuj`}),` na stronie Kopii zapasowej serwera. Sam link Discorda zawsze tworzy tylko `,_jsx(_components.strong,{children:`zupełnie nowy, pusty`}),` serwer; Vetox jest sposobem na użycie go na serwerze, który już prowadzisz.`]})}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`W drugą stronę to nie działa: szablon z katalogu Vetox nie ma linku `,_jsx(_components.code,{children:`discord.new`}),`, bo Discord tworzy takie linki wyłącznie z prawdziwego serwera, który może odczytać. Aby udostępnić zbudowany przez siebie układ, opublikuj własny serwer jako szablon Discorda i udostępnij ten link albo wyeksportuj serwer do pliku kopii zapasowej.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`uprawnienia`,children:`Uprawnienia`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Zastosowanie szablonu zmienia Twój serwer, więc jest chronione dwoma zabezpieczeniami.`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Zabezpieczenie`}),_jsx(_components.th,{children:`Zasada`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Discord`})}),_jsxs(_components.td,{children:[`Potrzebujesz uprawnienia `,_jsx(_components.strong,{children:`Administrator`}),` albo musisz być właścicielem serwera — zarówno dla `,_jsx(_components.code,{children:`/template`}),` na Discordzie, jak i w panelu. Na serwerze, który korzysta z `,_jsx(_components.a,{href:`/pl/server-management/dashboard-permissions`,children:`Kontroli dostępu`}),`, administrator potrzebuje też jej sekcji `,_jsx(_components.strong,{children:`Kopia zapasowa`})]})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.td,{children:_jsx(_components.strong,{children:`Poziom uprawnień kopii zapasowej serwera`})}),_jsxs(_components.td,{children:[`Scalanie liczy się jako tworzenie, Zastąpienie jako działanie destrukcyjne. Przy domyślnym poziomie — `,_jsx(_components.em,{children:`Administratorzy nie mogą wykonywać destrukcyjnych działań`}),` — Zastąpienie należy wyłącznie do właściciela`]})]})]})]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Poziom znajdziesz na stronie Kopii zapasowej serwera w `,_jsx(_components.strong,{children:`Ustawienia → Uprawnienia`}),` i tylko właściciel serwera może go zmienić. Zobacz `,_jsx(_components.a,{href:`/pl/server-management/server-backup#uprawnienia`,children:`Uprawnienia`}),`.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`3`,id:`czego-potrzebuje-vetox`,children:`Czego potrzebuje Vetox`}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Nadaj Vetoxowi uprawnienie `,_jsx(_components.strong,{children:`Administrator`}),`, zanim zastosujesz szablon, i upewnij się, że jego rola stoi `,_jsx(_components.strong,{children:`nad`}),` rolami, które szablon tworzy. Discord nie pozwoli botowi nadać uprawnienia, którego sam nie ma — gdy tak się stanie, rola i tak powstanie, ale bez tych uprawnień, a Vetox o tym poinformuje.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`kanały-ogłoszeń-i-sceny`,children:`Kanały ogłoszeń i sceny`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Większość szablonów z katalogu zawiera `,_jsx(_components.strong,{children:`kanał ogłoszeń`}),` albo `,_jsx(_components.strong,{children:`kanał sceny`}),`, a Discord dopuszcza jedne i drugie tylko na `,_jsx(_components.strong,{children:`serwerze Community`}),`. Jeśli Twój serwer nim nie jest, Vetox pomija te kanały, a resztę szablonu buduje normalnie. Plan podaje ich liczbę, zanim potwierdzisz, więc dostajesz dokładnie tyle kanałów, na ile się zgodziłeś.`]}),`\n`,_jsx(Tip,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Włącz Community na Discordzie: `,_jsx(_components.strong,{children:`Ustawienia serwera → Włącz Community`}),`, a potem zastosuj szablon ponownie w trybie `,_jsx(_components.strong,{children:`Scalanie`}),` — wszystko, co już zostało zbudowane, zostanie użyte ponownie, a brakujące kanały ogłoszeń i sceny zostaną dodane.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`limity-kanałów-i-ról-w-discordzie`,children:`Limity kanałów i ról w Discordzie`}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Serwer mieści najwyżej `,_jsx(_components.strong,{children:`250 ról i 500 kanałów`}),`, a Discord pozwala botowi utworzyć na jednym serwerze najwyżej 250 ról lub 500 kanałów `,_jsx(_components.strong,{children:`w ciągu 48 godzin`}),`. Duży szablon na serwerze, który ma już sporo jednych i drugich, może trafić na każdy z tych limitów.`]})}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Vetox sprawdza limity serwera, zanim potwierdzisz, i uprzedza Cię, jeśli szablon przekroczyłby je na Twoim serwerze — usuń najpierw kilka pozycji albo zastosuj szablon w trybie Zastąpienie, żeby stare zniknęły. 48-godzinny limit tworzenia w Discordzie jest osobny i nie odzyskasz go, usuwając cokolwiek; jeśli zadanie na niego trafi, zatrzymuje się i zachowuje swoje miejsce, a `,_jsx(_components.code,{children:`/backup status`}),` pokazuje, kiedy limit się zwolni.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`rozwiązywanie-problemów`,children:`Rozwiązywanie problemów`}),`\n`,_jsxs(AccordionGroup,{children:[_jsx(Accordion,{title:`Taki szablon nie istnieje`,id:`taki-szablon-nie-istnieje`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Nazwa, ID lub link nie pasowały do niczego opublikowanego. Wybierz z podpowiedzi albo przejrzyj `,_jsx(_components.a,{href:`https://vetox.io/templates`,children:`vetox.io/templates`}),`. Link Discorda musi być linkiem do `,_jsx(_components.strong,{children:`szablonu`}),` (`,_jsx(_components.code,{children:`discord.new/…`}),` lub `,_jsx(_components.code,{children:`discord.com/template/…`}),`), a nie zaproszeniem.`]})}),_jsx(Accordion,{title:`Kopia zapasowa serwera jest dostępna tylko dla właściciela serwera i członków z uprawnieniem Administrator`,id:`kopia-zapasowa-serwera-jest-dostepna-tylko-dla-wlasciciela-serwera-i-czlonkow-z-uprawnieniem-administrator`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Szablony są częścią Kopii zapasowej serwera, która do wszystkiego, co robi, wymaga uprawnienia `,_jsx(_components.strong,{children:`Administrator`}),`. Zastosowanie szablonu najpierw tworzy kopię bezpieczeństwa całego serwera, a samo Zarządzanie serwerem może zostawić ukryte przed Tobą kanały, które migawka i tak by objęła.`]})}),_jsx(Accordion,{title:`Może to zrobić tylko osoba dopuszczona przez uprawnienia kopii zapasowej serwera`,id:`moze-to-zrobic-tylko-osoba-dopuszczona-przez-uprawnienia-kopii-zapasowej-serwera`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Poziom uprawnień kopii zapasowej tego serwera zostawia to działanie właścicielowi. Albo szablon zastosuje właściciel, albo właściciel zmieni poziom w `,_jsx(_components.strong,{children:`Ustawienia → Uprawnienia`}),`.`]})}),_jsx(Accordion,{title:`To przekroczyłoby limit Discorda na tym serwerze`,id:`to-przekroczyloby-limit-discorda-na-tym-serwerze`,children:_jsx(_components.p,{children:`Szablon plus to, co już masz, przekracza 250 ról lub 500 kanałów. Usuń część z nich, zastosuj szablon w trybie Zastąpienie albo wybierz mniejszy szablon.`})}),_jsx(Accordion,{title:`Na tym serwerze trwa już inne zadanie kopii zapasowej`,id:`na-tym-serwerze-trwa-juz-inne-zadanie-kopii-zapasowej`,children:_jsx(_components.p,{children:`Jedna kopia zapasowa, przywracanie lub zastosowanie szablonu naraz, na serwer. Poczekaj na trwające zadanie albo anuluj je z jego karty postępu.`})}),_jsx(Accordion,{title:`Niektóre role stoją nad Vetoxem na liście ról`,id:`niektore-role-stoja-nad-vetoxem-na-liscie-rol`,children:_jsx(_components.p,{children:`Te role zostały zgłoszone i pozostały nietknięte — Discord nie pozwala botowi edytować roli stojącej nad jego własną. Przesuń rolę Vetoxa wyżej i zastosuj szablon ponownie.`})}),_jsx(Accordion,{title:`Szablon się zastosował, ale kanał, który już miałem, został użyty ponownie zamiast utworzony od nowa`,id:`szablon-sie-zastosowal-ale-kanal-ktory-juz-mialem-zostal-uzyty-ponownie-zamiast-utworzony-od-nowa`,children:_jsx(_components.p,{children:`Tak właśnie działa Scalanie: kanał o tej samej nazwie, tym samym typie i w tej samej kategorii nadrzędnej zostaje przejęty, a nie zduplikowany. Użyj Zastąpienia, jeśli chcesz zbudować szablon od zera.`})}),_jsx(Accordion,{title:`Kanały ogłoszeń lub sceny nie zostały utworzone`,id:`kanaly-ogloszen-lub-sceny-nie-zostaly-utworzone`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Discord dopuszcza je tylko na `,_jsx(_components.strong,{children:`serwerze Community`}),`. Włącz Community w Ustawieniach serwera i zastosuj szablon ponownie w trybie Scalanie — zobacz `,_jsx(_components.a,{href:`#kana%C5%82y-og%C5%82osze%C5%84-i-sceny`,children:`Kanały ogłoszeń i sceny`}),`.`]})})]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`powiązane`,children:`Powiązane`}),`\n`,_jsxs(CardGroup,{cols:2,children:[_jsx(Card,{title:`Kopia zapasowa serwera`,icon:`server`,href:`/pl/server-management/server-backup`,children:_jsx(_components.p,{children:`Migawki, przywracanie, harmonogramy i kopia bezpieczeństwa, z której korzysta zastosowanie szablonu.`})}),_jsx(Card,{title:`Komendy /backup`,icon:`terminal`,href:`/pl/commands/backup`,children:_jsx(_components.p,{children:`Importowanie pliku szablonu Discorda i wszystkie podkomendy kopii zapasowej.`})}),_jsx(Card,{title:`Kontrola dostępu`,icon:`user-lock`,href:`/pl/server-management/dashboard-permissions`,children:_jsx(_components.p,{children:`Wybierz, którzy administratorzy mogą otwierać sekcję Kopia zapasowa.`})}),_jsx(Card,{title:`Uprawnienia`,icon:`shield-halved`,href:`/pl/permissions`,children:_jsx(_components.p,{children:`Hierarchia ról i to, czego potrzebuje Vetox.`})})]})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Szablony serwera","sidebarTitle":"Szablony serwera","description":"Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.","icon":"wand-magic-sparkles","keywords":["szablony serwera","szablon","szablon discorda","układ","kanały","role","scalanie","zastąpienie"],"href":"/pl/server-management/templates"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Co zawiera szablon","slug":"co-zawiera-szablon","depth":2,"children":[]},{"title":"Katalog","slug":"katalog","depth":2,"children":[]},{"title":"Stosowanie szablonu ze strony","slug":"stosowanie-szablonu-ze-strony","depth":2,"children":[]},{"title":"Dwa tryby","slug":"dwa-tryby","depth":2,"children":[]},{"title":"Kopia bezpieczeństwa","slug":"kopia-bezpieczeństwa","depth":2,"children":[]},{"title":"Komenda /template","slug":"komenda-/template","depth":2,"children":[{"title":"Co możesz wpisać w template","slug":"co-możesz-wpisać-w-template","depth":3,"children":[]}]},{"title":"Własne szablony Discorda","slug":"własne-szablony-discorda","depth":2,"children":[]},{"title":"Uprawnienia","slug":"uprawnienia","depth":2,"children":[{"title":"Czego potrzebuje Vetox","slug":"czego-potrzebuje-vetox","depth":3,"children":[]}]},{"title":"Kanały ogłoszeń i sceny","slug":"kanały-ogłoszeń-i-sceny","depth":2,"children":[]},{"title":"Limity kanałów i ról w Discordzie","slug":"limity-kanałów-i-ról-w-discordzie","depth":2,"children":[]},{"title":"Rozwiązywanie problemów","slug":"rozwiązywanie-problemów","depth":2,"children":[]},{"title":"Powiązane","slug":"powiązane","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"vetox-ec2a2bcb","siteName":"Vetox","title":"Szablony serwera - Vetox","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/en/server-management/templates","matchLevel":1},"ar":{"href":"/ar/server-management/templates","matchLevel":1},"zh-CN":{"href":"/zh-CN/server-management/templates","matchLevel":1},"fr":{"href":"/fr/server-management/templates","matchLevel":1},"de":{"href":"/de/server-management/templates","matchLevel":1},"ja":{"href":"/ja/server-management/templates","matchLevel":1},"ru":{"href":"/ru/server-management/templates","matchLevel":1},"es":{"href":"/es/server-management/templates","matchLevel":1},"tr":{"href":"/tr/server-management/templates","matchLevel":1},"nl":{"href":"/nl/server-management/templates","matchLevel":1},"pt":{"href":"/pt/server-management/templates","matchLevel":1},"it":{"href":"/it/server-management/templates","matchLevel":1},"pl":{"href":"/pl/server-management/templates","matchLevel":0},"id":{"href":"/id/server-management/templates","matchLevel":1},"hi":{"href":"/hi/server-management/templates","matchLevel":1},"ko":{"href":"/ko/server-management/templates","matchLevel":1},"vi":{"href":"/vi/server-management/templates","matchLevel":1},"uk":{"href":"/uk/server-management/templates","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-09-14T05:15:14.286Z","originalFileLocation":"pl/server-management/templates.mdx","locale":"pl"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"dark\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Vetox\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/svg+xml\" sizes=\"180x180\" href=\"https://vetox.io/logo.svg\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/svg+xml\" sizes=\"32x32\" href=\"https://vetox.io/logo.svg\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/svg+xml\" sizes=\"16x16\" href=\"https://vetox.io/logo.svg\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/svg+xml\" href=\"https://vetox.io/logo.svg\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Szablony serwera - Vetox\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Vetox\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://vetox.io/brand/vetox-header-04.png\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Szablony serwera - Vetox\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://vetox.io/brand/vetox-header-04.png\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"https://mintlify.s3.us-west-1.amazonaws.com/vetox-ec2a2bcb/_generated/favicon/browserconfig.xml?v=3\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Vetox\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#0086FF\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/pl/server-management/templates.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pl\" href=\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://docs.vetox.io/en/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ar\" href=\"https://docs.vetox.io/ar/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh-CN\" href=\"https://docs.vetox.io/zh-CN/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" href=\"https://docs.vetox.io/fr/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"de\" href=\"https://docs.vetox.io/de/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ja\" href=\"https://docs.vetox.io/ja/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ru\" href=\"https://docs.vetox.io/ru/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"es\" href=\"https://docs.vetox.io/es/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"tr\" href=\"https://docs.vetox.io/tr/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"nl\" href=\"https://docs.vetox.io/nl/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pt\" href=\"https://docs.vetox.io/pt/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"it\" href=\"https://docs.vetox.io/it/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"id\" href=\"https://docs.vetox.io/id/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"hi\" href=\"https://docs.vetox.io/hi/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ko\" href=\"https://docs.vetox.io/ko/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"vi\" href=\"https://docs.vetox.io/vi/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"uk\" href=\"https://docs.vetox.io/uk/server-management/templates\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://docs.vetox.io/en/server-management/templates\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.vetox.io/#organization\",\"name\":\"Vetox\",\"url\":\"https://docs.vetox.io\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://vetox.io/logo.svg\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.vetox.io#website\",\"name\":\"Vetox\",\"url\":\"https://docs.vetox.io\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.vetox.io/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates#webpage\",\"url\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates\",\"name\":\"Szablony serwera\",\"description\":\"Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.\",\"dateModified\":\"2026-09-14T05:15:14.286Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.vetox.io#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Administracja\",\"item\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/dashboard-permissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Szablony serwera\",\"item\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates#article\",\"headline\":\"Szablony serwera\",\"name\":\"Szablony serwera\",\"description\":\"Gotowe układy serwera — kanały, role i uprawnienia — budowane na Twoim serwerze jedną akcją, z katalogu albo z linku do szablonu Discorda.\",\"url\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.vetox.io/pl/server-management/templates#webpage\"},\"image\":\"https://vetox.io/brand/vetox-header-04.png\",\"dateModified\":\"2026-09-14T05:15:14.286Z\",\"keywords\":\"szablony serwera, szablon, szablon discorda, układ, kanały, role, scalanie, zastąpienie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.vetox.io/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.vetox.io#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Vetox\",\"creator\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","siteName":"Vetox","nav":{"global":null,"languages":[{"language":"en","pages":[{"title":"en","href":"/en/server-management/templates"}]},{"language":"ar","pages":[{"title":"ar","href":"/ar/server-management/templates"}]},{"language":"zh-CN","pages":[{"title":"zh-CN","href":"/zh-CN/server-management/templates"}]},{"language":"fr","pages":[{"title":"fr","href":"/fr/server-management/templates"}]},{"language":"de","pages":[{"title":"de","href":"/de/server-management/templates"}]},{"language":"ja","pages":[{"title":"ja","href":"/ja/server-management/templates"}]},{"language":"ru","pages":[{"title":"ru","href":"/ru/server-management/templates"}]},{"language":"es","pages":[{"title":"es","href":"/es/server-management/templates"}]},{"language":"tr","pages":[{"title":"tr","href":"/tr/server-management/templates"}]},{"language":"nl","pages":[{"title":"nl","href":"/nl/server-management/templates"}]},{"language":"pt","pages":[{"title":"pt","href":"/pt/server-management/templates"}]},{"language":"it","pages":[{"title":"it","href":"/it/server-management/templates"}]},{"language":"pl","tabs":[{"tab":"Dokumentacja","pages":[{"title":"Dokumentacja","href":"/pl"}]},{"tab":"Panel serwera","groups":[{"group":"Ogólne","icon":"gauge","pages":[{"title":"Przegląd serwera","sidebarTitle":"Przegląd","icon":"gauge","href":"/pl/server-management/overview"},{"title":"Konfiguracja serwera","sidebarTitle":"Konfiguracja serwera","icon":"sliders","href":"/pl/server-management/setup"}]},{"group":"Moderacja","icon":"shield","pages":[{"title":"Moderacja i bezpieczeństwo","sidebarTitle":"Przegląd","icon":"shield","href":"/pl/moderation/overview"},{"title":"Auto-Mod","sidebarTitle":"Automoderacja","icon":"filter","href":"/pl/moderation/auto-mod"},{"title":"Narzędzia moderacji","sidebarTitle":"Narzędzia moderacji","icon":"gavel","href":"/pl/moderation/moderation-tools"},{"title":"Ochrona serwera","sidebarTitle":"Ochrona","icon":"lock","href":"/pl/moderation/protection"},{"title":"Anty-Raid","sidebarTitle":"Anty-Raid","icon":"users-slash","href":"/pl/moderation/anti-raid"}]},{"group":"SI","icon":"sparkles","pages":[{"title":"Automoderacja AI","sidebarTitle":"Automoderacja AI","icon":"sparkles","href":"/pl/moderation/ai-auto-mod"},{"title":"Zarządzanie serwerem przez AI","sidebarTitle":"Zarządzanie serwerem przez AI","icon":"wand-magic-sparkles","href":"/pl/moderation/ai-server-control"},{"title":"Zużycie AI","sidebarTitle":"Zużycie AI","icon":"chart-line","href":"/pl/moderation/ai-usage"}]},{"group":"Społeczność","icon":"trophy","pages":[{"title":"Poziomowanie i XP","sidebarTitle":"Poziomowanie","icon":"chart-line","href":"/pl/engagement/leveling"},{"title":"Eventy XP","sidebarTitle":"Eventy XP","icon":"bolt","href":"/pl/engagement/xp-events"},{"title":"Powitania","sidebarTitle":"Powitania","icon":"door-open","href":"/pl/utility/welcomer"},{"title":"Giveawaye","sidebarTitle":"Giveawaye","icon":"gift","href":"/pl/engagement/giveaways"},{"title":"Sugestie","sidebarTitle":"Sugestie","icon":"lightbulb","href":"/pl/engagement/suggestions"},{"title":"Starboard","sidebarTitle":"Starboard","icon":"star","href":"/pl/engagement/starboard"},{"title":"Liczenie","sidebarTitle":"Liczenie","icon":"list-ol","href":"/pl/engagement/counting"},{"title":"Battle Pass","sidebarTitle":"Battle Pass","icon":"medal","href":"/pl/engagement/battle-pass"},{"title":"Streaki","sidebarTitle":"Streaki","icon":"fire","href":"/pl/engagement/streaks"}]},{"group":"Personalizacja","icon":"palette","pages":[{"title":"Automatyczne role","sidebarTitle":"Automatyczne role","icon":"user-plus","href":"/pl/engagement/auto-roles"},{"title":"Role samoprzypisywane","sidebarTitle":"Samodzielne role","icon":"hand-pointer","href":"/pl/engagement/self-roles"},{"title":"Kolory","sidebarTitle":"Kolory","icon":"palette","href":"/pl/engagement/colors"},{"title":"Tymczasowe kanały głosowe","sidebarTitle":"Głos tymczasowy","icon":"microphone","href":"/pl/utility/temp-voice"}]},{"group":"Komunikacja","icon":"message","pages":[{"title":"Zarządzanie komendami","sidebarTitle":"Komendy","icon":"terminal","href":"/pl/server-management/command-management"},{"title":"Wiadomości embed","sidebarTitle":"Wiadomości embed","icon":"message","href":"/pl/utility/embed-messages"},{"title":"Przyklejone wiadomości","sidebarTitle":"Przyklejone wiadomości","icon":"thumbtack","href":"/pl/utility/sticky-messages"},{"title":"Automatyczna odpowiedź","sidebarTitle":"Automatyczna odpowiedź","icon":"reply","href":"/pl/utility/auto-responder"},{"title":"Automatyczna interakcja","sidebarTitle":"Automatyczna interakcja","icon":"face-smile","href":"/pl/utility/auto-interaction"},{"title":"Przypomnienia","sidebarTitle":"Przypomnienia","icon":"clock","href":"/pl/utility/reminders"}]},{"group":"Powiadomienia","icon":"bell","pages":[{"title":"Jak działają powiadomienia","sidebarTitle":"Przegląd","icon":"bell","href":"/pl/notifications/overview"},{"title":"Powiadomienia Twitch","sidebarTitle":"Twitch","icon":"twitch","href":"/pl/notifications/twitch"},{"title":"Powiadomienia Kick","sidebarTitle":"Kick","icon":"video","href":"/pl/notifications/kick"},{"title":"Powiadomienia YouTube","sidebarTitle":"YouTube","icon":"youtube","href":"/pl/notifications/youtube"},{"title":"Powiadomienia Reddit","sidebarTitle":"Reddit","icon":"reddit","href":"/pl/notifications/reddit"},{"title":"Powiadomienia Bluesky","sidebarTitle":"Bluesky","icon":"cloud","href":"/pl/notifications/bluesky"},{"title":"Powiadomienia Steam","sidebarTitle":"Steam","icon":"steam","href":"/pl/notifications/steam"},{"title":"Powiadomienia RSS","sidebarTitle":"Kanały RSS","icon":"rss","href":"/pl/notifications/rss"},{"title":"Powiadomienia podcastów","sidebarTitle":"Podcasty","icon":"microphone","href":"/pl/notifications/podcasts"}]},{"group":"Zgłoszenia","icon":"ticket","pages":[{"title":"Tickety","sidebarTitle":"Przegląd ticketów","icon":"ticket","href":"/pl/utility/tickets/overview"},{"title":"Panele i opcje ticketów","sidebarTitle":"Panele i opcje","icon":"table-columns","href":"/pl/utility/tickets/panels"},{"title":"Ogólne ustawienia ticketów","sidebarTitle":"Ustawienia ogólne","icon":"gear","href":"/pl/utility/tickets/settings"}]},{"group":"Aplikacje","icon":"clipboard-list","pages":[{"title":"Panele aplikacji","sidebarTitle":"Panele","icon":"clipboard-list","href":"/pl/utility/applications"},{"title":"Zgłoszenia aplikacji","sidebarTitle":"Zgłoszenia","icon":"inbox","href":"/pl/utility/applications/submissions"},{"title":"Analityka aplikacji","sidebarTitle":"Analityka","icon":"chart-simple","href":"/pl/utility/applications/analytics"}]},{"group":"Administracja","icon":"user-lock","pages":[{"title":"Kontrola dostępu","sidebarTitle":"Kontrola dostępu","icon":"user-lock","href":"/pl/server-management/dashboard-permissions"},{"title":"Logowanie","sidebarTitle":"Logowanie","icon":"scroll","href":"/pl/moderation/logs"},{"title":"Statystyki serwera","sidebarTitle":"Statystyki serwera","icon":"chart-simple","href":"/pl/utility/server-stats"},{"title":"Obserwator panelu","sidebarTitle":"Obserwator panelu","icon":"desktop","href":"/pl/server-management/dashboard-watcher"},{"title":"Kopia zapasowa Vetox","sidebarTitle":"Kopia zapasowa Vetox","icon":"box-archive","href":"/pl/server-management/backup"},{"title":"Kopia zapasowa serwera","description":"Zrób migawkę swojego serwera Discord — kanałów, ról, ustawień, emoji, banów, ról członków i wiadomości — i przywróć ją tutaj albo na innym serwerze, którym zarządzasz.","icon":"server","sidebarTitle":"Kopia zapasowa serwera","href":"/pl/server-management/server-backup"},{"title":"Szablony serwera","sidebarTitle":"Szablony serwera","icon":"wand-magic-sparkles","href":"/pl/server-management/templates"},{"title":"Potrzebuję pomocy — sesje wsparcia","sidebarTitle":"Potrzebuję pomocy","description":"Pozwól agentowi wsparcia Vetox pomóc ci na żywo w twoim panelu — co może zobaczyć, czego nie może i jak zakończyć sesję.","icon":"life-ring","href":"/pl/server-management/support-sessions"}]}]},{"tab":"Twoje konto","pages":[{"title":"Twoje konto","href":"/pl/account/overview"}]},{"tab":"Polecenia","pages":[{"title":"Polecenia","href":"/pl/commands/overview"}]},{"tab":"Pomoc","pages":[{"title":"Pomoc","href":"/pl/help/faq"}]}]},{"language":"id","pages":[{"title":"id","href":"/id/server-management/templates"}]},{"language":"hi","pages":[{"title":"hi","href":"/hi/server-management/templates"}]},{"language":"ko","pages":[{"title":"ko","href":"/ko/server-management/templates"}]},{"language":"vi","pages":[{"title":"vi","href":"/vi/server-management/templates"}]},{"language":"uk","pages":[{"title":"uk","href":"/uk/server-management/templates"}]}]},"title":"Szablony serwera - Vetox","buildId":"dpl_7GUK3ixdQTF3BSNUQYJm8ibGxQWw","deploymentId":"dpl_7GUK3ixdQTF3BSNUQYJm8ibGxQWw","dynamics":[],"chunks":[]}