Skip to main content
O Backup do servidor guarda o próprio servidor do Discord em um instantâneo criptografado: canais, cargos, permissões, configurações do servidor, emojis, stickers, bans, apelidos e cargos dos membros, e as mensagens recentes de cada canal. Restaure-o neste servidor depois de um erro, ou em outro servidor que você administra.
Disponível em todos os planos, incluindo o Starter. O seu plano determina quantos backups você mantém, quanto do servidor cada um guarda e quais das ferramentas avançadas — anexos, rastreamento de alterações, Time Machine, importação — você pode usar. Veja Limites por plano.
Isto não é o Backup do Vetox. O Backup do Vetox guarda as configurações que o Vetox mantém do seu servidor — suas regras de Auto-Mod, o Welcomer, os Tickets e o restante. O Backup do servidor guarda o servidor do Discord — os canais, os cargos e as mensagens em si. São páginas separadas, instantâneos separados e planos separados. A maioria dos servidores quer os dois.
Abra em Backup → Backup do servidor no painel do seu servidor, ou execute /backup no Discord.

​
O que um backup contém

O que é capturado depende das opções que você escolher e do seu plano. Tudo abaixo é opcional, exceto a primeira linha.
Threads privadas nunca são capturadas. A lista de participantes delas não pode ser reproduzida, então restaurar uma criaria uma thread privada com as pessoas erradas dentro. Threads públicas e posts de fórum são capturados normalmente.

​
O que nunca é capturado

Estes pertencem ao Discord ou a outros aplicativos, e o Vetox não vai recriá-los. Restaurar um backup não os traz de volta:Convites · o log de auditoria · integrações e webhooks de outros aplicativos · eventos agendados · o soundboard · as perguntas de onboarding · as regras do AutoMod do Discord · boosts
Cargos gerenciados por outro aplicativo ou por uma integração — o cargo do próprio bot, um cargo de assinante da Twitch, o cargo Nitro Booster — são registrados no instantâneo, mas nunca são criados nem editados. Eles pertencem ao Discord.

​
Criando um backup

1

Abra a aba Backups e clique em Criar backup

É a ação principal no canto superior direito da lista.
2

Dê um nome (opcional)

Um nome facilita encontrá-lo depois. Sem nome, o backup aparece como Sem título, com o ID dele.
3

Escolha as mensagens por canal

Quantas mensagens recentes guardar de cada canal. Mais mensagens significam um backup maior e uma restauração mais lenta. O Starter não guarda nenhuma.
4

Escolha o que mais incluir

Threads, Dados dos membros, Bans, Anexos, Emojis e Stickers. Opções acima do seu plano aparecem, mas desabilitadas.
5

Clique em Criar backup

O trabalho roda em segundo plano. Você pode sair da página — o progresso estará esperando quando você voltar.
Um servidor pode criar um backup manual a cada 10 minutos e só pode executar um trabalho de backup ou de restauração por vez. Os dois limites são por servidor, não por pessoa. Enquanto o cooldown corre, o tooltip do botão Criar backup informa quando o próximo será possível.

​
Anexos

Com Anexos ligado, o Vetox baixa do Discord os arquivos de cada mensagem capturada e guarda os bytes junto com o backup, de modo que uma restauração republica os arquivos de verdade. Com ele desligado — e sempre no Starter — apenas o link do Discord é guardado. Esses links expiram, então um backup antigo restaura o texto da mensagem com os nomes dos arquivos, não os arquivos.
O armazenamento de anexos tem um teto por backup e por arquivo (veja Limites por plano). Quando um backup ultrapassa o teto, a captura continua e os arquivos restantes são guardados como links, com o aviso “Alguns anexos foram mantidos como links porque este backup atingiu o limite de armazenamento do seu plano.”

​
Se o backup for grande demais para o seu plano

Uma captura nunca é abandonada por ser grande. Ao atingir o teto de tamanho do seu plano, o Vetox para de acrescentar à seção em que está, registra essa seção em Interrompido pelo seu plano no backup e conclui. Você fica com um backup utilizável a que falta parte da sua maior seção — geralmente as mensagens.

​
A aba Backups

Todos os instantâneos deste servidor, do mais recente ao mais antigo, com uma contagem de usados de máximo em relação ao seu plano. O menu de cada linha oferece Restaurar…, Detalhes e Excluir. Clicar na linha abre o Visualizador de instantâneos. Um filtro Servidores / Canais alterna entre os instantâneos do servidor inteiro e os backups de canal.
As cópias de Segurança são os instantâneos automáticos tirados antes de uma restauração, descritos abaixo. Elas não contam para o seu limite de backups e desaparecem sozinhas depois de 7 dias.

​
Quando um backup fica bloqueado

Se o seu plano mudar e você passar a ter mais backups do que ele permite, nada é excluído. Os excedentes ficam bloqueados: continuam visíveis com um cadeado âmbar, e o tooltip diz “Este backup está além do limite do seu plano atual. Faça upgrade para restaurá-lo novamente.” Exclua um backup mais recente ou faça upgrade, e eles são desbloqueados.

​
Restaurando

Carregar um backup substitui os canais e cargos deste servidor pelos que estão no backup. Nenhum membro é expulso, mas tudo o que foi criado depois de o backup ter sido feito vai desaparecer.
1

Escolha um backup e clique em Restaurar…

Pelo menu da linha, pelo Visualizador de instantâneos, ou por Meus backups para um backup de outro servidor.
2

Leia a prévia

O Vetox lê o seu servidor como ele está agora e informa exatamente quantos canais e cargos serão excluídos e quantos serão criados antes de qualquer coisa acontecer. Se algum cargo estiver acima do próprio cargo do Vetox, a prévia diz isso: esses cargos não podem ser excluídos nem recriados, então mova antes o cargo do Vetox para o topo da lista de cargos, ou siga sem eles.
3

Escolha um preset e depois ajuste

Três presets configuram todos os interruptores de uma vez. Depois disso, você pode mudar qualquer interruptor individualmente.
4

Digite o nome do servidor

O campo de confirmação precisa corresponder exatamente ao nome do seu servidor. Este é o último momento em que nada foi alterado.
5

Acompanhe o cartão de progresso

Fase, contagem, tempo decorrido e quaisquer avisos, com um botão Cancelar o tempo todo.

​
Presets

O Aditivo é o seguro. Ele cria os cargos e canais do backup ao lado do que você já tem e não exclui nada. Use-o para trazer de volta uma categoria de um instantâneo antigo sem mexer no resto do servidor.

​
Com que frequência você pode restaurar

Restaurações e reversões são racionadas por dia: 10 por servidor e 20 por pessoa em todos os seus servidores. Uma restauração, um carregamento de canal e uma reversão contam, cada um; retomar uma restauração que falhou não conta. Os dois orçamentos são zerados 24 horas depois da primeira ação contabilizada, e são independentes do cooldown de criação de 10 minutos.

​
O que acontece com seus membros

Uma restauração nunca expulsa, bane nem remove ninguém. Os membros ficam exatamente onde estão.Com Cargos e apelidos dos membros ligado, os membros que ainda estão no servidor recebem de volta os cargos e o apelido que tinham quando o backup foi feito. Membros que saíram são ignorados. Com a opção desligada, os membros mantêm o que têm agora.

​
A cópia de segurança

Antes de uma restauração excluir qualquer coisa, o Vetox tira um instantâneo do servidor como ele está naquele momento — canais, cargos, configurações, emojis e stickers, mais as threads no Basic ou superior. Sem mensagens, membros nem bans. Suficiente para desfazer a restauração, pequeno o bastante para terminar antes que ela comece.
Se a cópia de segurança falhar, a restauração não começa. Nada é excluído. As cópias de segurança são mantidas por 7 dias, não contam para o seu limite de backups e aparecem na lista com o tipo Segurança.

​
Se uma restauração parar no meio

Uma restauração registra um checkpoint conforme avança. Se ela falhar — o Vetox reiniciou, a conexão caiu, o Discord recusou alguma coisa — o cartão de progresso oferece Retomar, e o trabalho continua da etapa em que parou em vez de começar do zero.
Retomar nunca duplica nada. Tudo o que já foi recriado é reconhecido e ignorado, e as mensagens continuam exatamente do ponto em que pararam.

​
Permissões

Restaurar substitui canais e cargos, então é propositalmente mais restrito do que apenas visualizar. Uma única configuração, Configurações → Permissões, decide quem pode fazer o quê — os mesmos três níveis que os usuários do Xenon conhecem: Somente o dono do servidor pode alterar o nível — uma configuração que as pessoas por ela restringidas pudessem reescrever não protegeria nada. Os comandos /backup no Discord seguem o mesmo nível e, no nível só do dono, o painel desabilita Criar backup, Fazer backup de um canal e Importar para todo mundo, exceto o dono. Visualizar backups segue o seu acesso normal ao painel — a seção Backup no Controle de acesso. Um backup criado em outro servidor tem mais uma regra: somente quem o criou pode restaurá-lo, onde quer que ele vá. Veja Meus backups.

​
O que o Vetox precisa para restaurar

Dê Administrator ao Vetox antes de uma restauração e garanta que o cargo dele esteja acima de todo cargo que ele precisa recriar.Sem Administrator, o Vetox precisa das dez: Manage Server, Manage Channels, Manage Roles, Manage Webhooks, Ban Members, Manage Nicknames, Manage Expressions, Manage Messages, Read Message History e View Channel.
O Discord não deixa um bot conceder uma permissão que ele mesmo não tem. Quando isso acontece, a restauração não falha — ela cria o cargo sem essas permissões e avisa “Algumas permissões não puderam ser concedidas porque o Vetox não as possui.” Cargos que estão acima do Vetox na lista são reportados e deixados intactos.

​
Os limites de canais e cargos do Discord

Um servidor comporta no máximo 250 cargos e 500 canais, e o Discord permite que um bot crie no máximo 250 cargos ou 500 canais em um servidor dentro de 48 horas. Uma restauração grande — ou várias restaurações seguidas — pode esbarrar em qualquer um dos dois.Esse limite é do Discord, não do Vetox. Cancelar a restauração, excluir os objetos de novo, ou remover e reconvidar o Vetox não o levanta. Se uma restauração esbarrar nele, o trabalho para com “O Discord permite que um bot crie apenas 250 cargos ou 500 canais…”, mantém o seu checkpoint, e o Vetox registra quando o Discord disse que o limite acaba.
Enquanto o limite está ativo, a página do Backup do servidor mostra uma faixa âmbar O limite de criação do Discord está ativo com o horário em que ele acaba, o cartão do trabalho que falhou diz “O Discord levanta o limite …”, e o /backup status no Discord informa a mesma contagem regressiva. Você então tem duas opções: esperar e clicar em Retomar quando a janela reabrir, ou restaurar de novo com Cargos, Excluir os cargos existentes, Canais e Excluir os canais existentes desligados (no Discord: options:!delete-roles !roles), para que nada precise ser criado.

​
Agendamento

O Agendamento liga os backups automáticos. Os backups automáticos rotacionam: quando um novo chega, os backups automáticos mais antigos que passarem do número que o seu plano mantém são excluídos. Backups manuais nunca são removidos por rotação.
O agendamento mostra Próxima execução e Última execução para você confirmar que ele está funcionando.

​
Configurações

Excluir todos os backups não pode ser desfeito. Ele pede que você digite o nome do servidor antes, e remove os anexos armazenados junto com os instantâneos.

​
Alterações

O rastreamento de alterações e a reversão exigem Basic ou superior. Ligue em Configurações → Rastrear alterações do servidor.
Com o rastreamento ligado, o Vetox registra toda alteração estrutural do servidor conforme ela acontece — canais, threads, cargos, emojis, stickers e configurações do servidor, criados, editados ou excluídos — junto com o usuário do Discord que a fez, lido do seu log de auditoria. A aba Alterações lista tudo do mais recente ao mais antigo, com filtros por tipo, por quem fez a alteração e por data. Ver alterações mostra um diff de antes e depois com exatamente quais campos mudaram.
Os registros de alteração nunca contêm o conteúdo de mensagens. Eles guardam a estrutura do servidor e o ID e o nome de quem agiu. Nada além disso.

​
Revertendo uma alteração

Reverter desfaz uma única alteração sem restaurar um backup inteiro: Uma reversão roda como um trabalho, igual a uma restauração — progresso, avisos, cancelamento — e conta como ação destrutiva pelo nível de permissões, porque altera o seu servidor.
Se algo mais recente tiver alterado o mesmo objeto desde então, o Vetox recusa e avisa: “Algo mais recente alterou a mesma coisa desde então. Confirme para reverter mesmo assim.” Escolher Reverter mesmo assim também desfaz essa alteração mais recente.
O rastreamento de alterações tem um teto por hora, por servidor. Uma tempestade de alterações — uma renomeação em massa, um raid — registra “Alterações demais de uma vez” e para de registrar até virar a hora. Nada mais é afetado, e os seus backups agendados continuam cobrindo o período.

​
Time Machine

O Time Machine exige Max ou superior.
O Time Machine reconstrói como o seu servidor estava configurado em qualquer momento que você escolher, pegando o backup mais recente anterior a esse momento e reaplicando cada alteração rastreada até ele.
1

Escolha um momento

Qualquer ponto dentro da sua janela de histórico de alterações. A página mostra o instante mais antigo que você pode alcançar.
2

Veja a prévia

Os canais e cargos reconstruídos, mais uma comparação com o seu servidor como ele está agora.
3

Crie o instantâneo

Transforma a reconstrução em um backup de verdade, que você pode navegar, exportar e restaurar como qualquer outro.
O Time Machine começa no seu primeiro backup. Peça um momento anterior a ele e o Vetox responde “Não há backup anterior a esse momento, então ele não pode ser reconstruído.” Ele precisa de um backup como base — o log de alterações sozinho não basta.
A prévia compara apenas canais, cargos, emojis e configurações do servidor. Threads e stickers aparecem na reconstrução, mas nunca são contados como adicionados, removidos ou alterados, porque a leitura do servidor ao vivo por trás da comparação limita as threads às 25 mais recentes e não traz sticker algum — então não há nada honesto a informar sobre esses dois. As configurações são comparadas pelo nome e pelo ícone do servidor.

​
Lacunas

Uma lacuna é algo que o log de alterações não registrou — uma alteração perdida para o teto por hora, ou uma que aconteceu enquanto o rastreamento estava desligado. O Vetox a preenche com o backup mais próximo que tem e informa quantas lacunas uma reconstrução contém. Um instantâneo criado a partir desse ponto carrega o mesmo aviso.
Lacunas são um fato da cobertura do log de alterações, não um defeito. A forma de fechar uma daqui para a frente é um backup novo.

​
Visualizador de instantâneos

Clicar em um backup o abre. Nada aqui altera o seu servidor — é um leitor. Os anexos armazenados podem ser baixados a partir da mensagem que os continha. Os arquivos são sempre entregues como download, nunca abertos na página.
Um backup só pode ser navegado depois que a captura dele termina. Um backup ainda em andamento, ou um que falhou antes de o instantâneo ser gravado, informa isso em vez do conteúdo.

​
Exportar e importar

​
Exportar

Disponível em todos os planos. Exportar baixa o backup como um arquivo .json no formato de servidor do próprio Discord: o objeto do servidor, os cargos, os canais com as suas overwrites de permissão, os emojis e os stickers.
Mensagens, membros e bans não entram em uma exportação. Eles não fazem parte do formato de servidor do Discord e são a metade sensível à privacidade de um backup. Para movê-los, restaure o backup em vez de exportá-lo.

​
Importar

A importação de um arquivo de backup exige Basic ou superior. Aplicar um modelo de servidor do Discord é grátis em todos os planos, assim como a exportação.
A importação transforma um arquivo de servidor no formato do Discord em um backup que você pode pré-visualizar e restaurar. Os arquivos são limitados a 5 MB. A caixa de diálogo de importação também aceita um modelo de servidor do Discord — cole o link que o Discord dá em Configurações do Servidor → Modelo de Servidor (https://discord.new/…) ou o código do modelo. O Vetox busca o modelo e transforma os canais, cargos e configurações dele em um backup, que você depois restaura neste servidor como qualquer outro. É assim que se carrega um modelo em um servidor já existente, algo que o próprio Discord só oferece para servidores novos.
O arquivo precisa seguir de fato o formato de servidor do Discord. Um arquivo que não segue é recusado por completo, nomeando o primeiro campo que falhou — o Vetox nunca aplica um pela metade. Isso vale para arquivos produzidos por outras ferramentas e para os escritos à mão ou gerados por IA.

​
Backups de canal

Os backups de canal exigem Basic ou superior.
Um backup de canal guarda as mensagens mais recentes de um canal ou thread, com os anexos delas, para você publicá-las em qualquer canal de qualquer servidor que administra.
1

Faça o backup de um canal

Pela aba Backups. Escolha o canal e quantas mensagens guardar. Há suporte para canais de texto, de anúncios, de fórum e threads.
2

Opcionalmente, comece mais atrás

Começar antes desta mensagem recebe um ID de mensagem e guarda as mensagens anteriores a ela — a forma de continuar de onde um backup de canal anterior parou.
3

Restaure em um canal

Escolha o destino. As mensagens são publicadas da mais antiga para a mais recente, com as fixadas.
Uma restauração de canal não exclui nada. As mensagens armazenadas são acrescentadas ao que já existe no canal. Backups de canal grandes demoram um pouco para serem publicados — o cartão de progresso mostra a contagem.Uma mensagem que não tem nada que o Discord possa reenviar — sem texto, sem arquivos e sem embeds, como um aviso do sistema ou uma publicação só com sticker — é ignorada, e os avisos do trabalho informam quantas foram: “Algumas mensagens não tinham nada para republicar (sem texto, arquivos ou embeds) e foram ignoradas.”
Os backups de canal têm limites e contagem próprios, separados dos backups do servidor inteiro, e aparecem no filtro Canais.

​
Limites por plano

Todo número aqui é aplicado pelo Vetox. Um travessão significa que o recurso não está disponível nesse plano.
O Starter mantém as partes que mais importam: você pode fazer backup dos seus canais, cargos e configurações, restaurá-los, navegar por um instantâneo e exportá-lo. O que o premium acrescenta é profundidade — mensagens, membros, bans, anexos, histórico — e frequência.

​
Quando seu plano muda

A regra é bloquear, não excluir. Nada é removido porque uma assinatura terminou.
As suas configurações de agendamento e de rastreamento são reduzidas em um downgrade, e não são restauradas quando você faz upgrade de novo. Depois de um downgrade, o intervalo automático, o número mantido, as mensagens por canal e o rastreamento de alterações caem para os valores do plano inferior — e ficam assim. Configure-os de novo depois do upgrade.Os seus backups não são afetados: os que passam do limite ficam bloqueados e são desbloqueados no momento em que você volta a estar dentro do limite.

​
Privacidade e retenção

Os backups são dados do seu servidor, mantidos pelo Vetox em nome do dono do servidor. Os instantâneos e os arquivos armazenados são criptografados em repouso com AES-256-GCM. Cada backup tem a sua própria chave, protegida por chaves mestras que o Vetox mantém. Eles ficam em infraestrutura operada pelo Vetox e nunca são enviados a um serviço de armazenamento de terceiros. Um backup é selado quando criado e nunca mais é editado depois disso.
A equipe do Vetox não abre o conteúdo dos backups. A única exceção é um pedido de suporte do dono do servidor: com o consentimento dele, a equipe trabalha pelas próprias telas do painel do dono, e todo acesso desse tipo é registrado no log de auditoria.
Se você pedir ao Vetox para excluir os seus dados pessoais, você é removido como criador de quaisquer backups e como o autor registrado de qualquer alteração rastreada. Como um backup nunca é editado depois de criado, as mensagens que você escreveu e que um administrador capturou no backup do servidor dele continuam lá dentro até que esse backup seja excluído — o mesmo que aconteceria em qualquer cópia dos dados do servidor mantida pelo seu dono. Fale com os administradores daquele servidor se precisar que um backup específico seja removido.
Todos os detalhes estão na Política de Privacidade.

​
Solução de problemas

Um servidor pode criar um backup manual a cada 10 minutos. Os backups automáticos não são afetados. Espere, ou use o backup que você acabou de fazer.
Este servidor ou a sua conta gastou a cota diária de 10 por servidor / 20 por pessoa. Tente de novo amanhã.
Um backup ou uma restauração por vez, por servidor. Espere o trabalho em andamento, ou cancele-o pelo cartão de progresso dele.
Exclua um backup de que você não precisa mais, ou faça upgrade. As cópias de segurança não contam para o limite.
Você tem mais backups do que o seu plano atual permite, então os excedentes mais antigos ficam bloqueados. Exclua um backup mais recente ou faça upgrade para desbloqueá-los.
O nível de permissão do servidor deixa esta ação para o dono. Ou o dono a executa, ou ele muda o nível em Configurações → Permissões.
O nível de permissão é Somente o dono pode usar os comandos relevantes. Peça ao dono que faça o backup, ou que afrouxe o nível.
O campo de confirmação precisa corresponder exatamente ao nome atual do servidor, incluindo maiúsculas e emojis. Copie-o do texto da caixa de diálogo.
Dê Administrator ao Vetox, ou as dez permissões listadas em O que o Vetox precisa para restaurar, e arraste o cargo dele para cima dos cargos que estão sendo restaurados.
Esses cargos foram reportados e deixados intactos — o Discord não deixa um bot editar um cargo acima do seu. Suba o cargo do Vetox e restaure de novo.
Você atingiu a cota de criação do Discord para este servidor. Excluir coisas, cancelar ou reconvidar o Vetox não a devolve. A página e o /backup status mostram quando ela acaba; espere por isso e clique em Retomar, ou restaure de novo com os cargos e canais desligados. Veja Os limites de canais e cargos do Discord.
Os slots de emoji e de sticker dependem do nível de boost do seu servidor. O resto da restauração foi concluído; os excedentes foram ignorados.
Capture menos mensagens por canal, desligue os anexos, ou faça upgrade para um teto maior.
Escolha um intervalo maior, ou faça upgrade. A recusa informa o mínimo do seu plano.
O arquivo armazenado está danificado ou ausente e não pode ser restaurado. O registro é mantido para você ver que isso aconteceu. Crie um backup novo e contate o suporte se voltar a acontecer.
O bot estava reiniciando ou offline. Nada mais foi alterado. Tente de novo em instantes; uma restauração que já havia começado oferece Retomar.
O recurso está pausado para manutenção. Os seus backups estão intactos e nada foi excluído.

​
Relacionado

Comandos /backup

Todo subcomando, toda opção e a gramática de options no load.

Meus backups

Os seus backups em todos os servidores, e como restaurar em outro.

Backup do Vetox

O instantâneo separado da própria configuração do Vetox.

Controle de acesso

Conceda a seção Backup a alguém que não seja o dono.

Limites de recursos

Todos os limites por tier em uma tabela.

Permissões

Hierarquia de cargos e o que o Vetox precisa.