Disponible en todos los planes, incluido Starter. Tu plan decide cuántas copias conservas, cuánto del servidor guarda cada una y cuáles de las herramientas avanzadas — adjuntos, seguimiento de cambios, Máquina del tiempo, importación — puedes usar. Consulta Límites por plan.
/backup en Discord.
Qué contiene una copia
Lo que se captura depende de las opciones que elijas y de tu plan. Todo lo de abajo es opcional salvo la primera fila.Los hilos privados nunca se capturan. Su lista de participantes no se puede reproducir, así que restaurar uno crearía un hilo privado con las personas equivocadas dentro. Los hilos públicos y las publicaciones de foro se capturan con normalidad.
Qué no se captura nunca
Los roles gestionados por otra aplicación o por una integración — el rol propio de un bot, un rol de suscriptor de Twitch, el rol de Nitro Booster — quedan registrados en la instantánea, pero nunca se crean ni se editan. Pertenecen a Discord.Crear una copia
1
Abre la pestaña Copias y pulsa Crear copia
Es la acción principal, arriba a la derecha de la lista.
2
Ponle un nombre (opcional)
Un nombre te ayuda a encontrarla más adelante. Sin él, la copia aparece como Sin título junto a su ID.
3
Elige los mensajes por canal
Cuántos mensajes recientes se guardan de cada canal. Cuantos más mensajes, mayor será la copia y más lenta la restauración. Starter no guarda ninguno.
4
Elige qué más incluir
Hilos, Datos de miembros, Baneos, Adjuntos, Emojis y Stickers. Las opciones por encima de tu plan se muestran, pero desactivadas.
5
Pulsa Crear copia
El trabajo se ejecuta en segundo plano. Puedes salir de la página: el progreso te espera cuando vuelvas.
Un servidor puede crear una copia manual cada 10 minutos, y solo puede ejecutar un trabajo de copia o de restauración a la vez. Ambos límites son por servidor, no por persona. Mientras corre el enfriamiento, el mensaje emergente del botón Crear copia te dice cuándo será posible la siguiente.
Adjuntos
Con Adjuntos activado, Vetox descarga de Discord los archivos de cada mensaje capturado y guarda los bytes junto con la copia, de modo que una restauración vuelve a publicar los archivos reales. Con la opción desactivada — y siempre en Starter — solo se conserva el enlace de Discord. Esos enlaces caducan, así que una copia antigua restaura el texto del mensaje con los nombres de los archivos, no los archivos.Si la copia es demasiado grande para tu plan
Una captura nunca se abandona por ser grande. Cuando alcanza el techo de tamaño de tu plan, Vetox deja de añadir a la sección en la que va, la anota en la copia bajo Recortado por tu plan y termina. Obtienes una copia utilizable a la que le falta parte de su sección más grande, normalmente los mensajes.La pestaña Copias
Todas las instantáneas de este servidor, empezando por la más reciente, con un contador de copias usadas frente al máximo de tu plan.
El menú de cada fila ofrece Restaurar…, Detalles y Eliminar. Al hacer clic en la fila se abre el Visor de instantáneas.
Un filtro Servidores / Canales alterna entre las instantáneas del servidor completo y las copias de canal.
Las copias de Protección son las instantáneas automáticas previas a una restauración que se describen más abajo. No cuentan para tu límite de copias y desaparecen solas a los 7 días.
Cuándo se bloquea una copia
Si tu plan cambia y ahora tienes más copias de las que permite, no se elimina nada. Las que sobran quedan bloqueadas: siguen visibles con un candado ámbar, y su mensaje dice «Esta copia supera el límite de tu plan actual. Mejora tu plan para volver a restaurarla.» Elimina una copia más reciente o mejora tu plan, y se desbloquean.Restaurar
1
Elige una copia y selecciona Restaurar…
Desde el menú de la fila, desde el Visor de instantáneas o desde Mis copias de seguridad si la copia es de otro servidor.
2
Lee qué va a pasar
Vetox lee tu servidor en directo y te dice exactamente cuántos canales y roles se eliminarán y cuántos se crearán, antes de que ocurra nada. Si hay roles por encima del propio rol de Vetox, el plan lo indica: esos roles no se pueden eliminar ni volver a crear, así que sube antes el rol de Vetox a lo más alto de la lista de roles, o continúa sin ellos.
3
Elige un preajuste y luego ajústalo
Tres preajustes fijan todos los interruptores de una vez. Después puedes cambiar cualquiera de ellos por separado.
4
Escribe el nombre del servidor
El campo de confirmación debe coincidir exactamente con el nombre de tu servidor. Este es el último momento en el que todavía no se ha cambiado nada.
5
Sigue la tarjeta de progreso
Fase, recuento, tiempo transcurrido y las advertencias que haya, con un botón Cancelar disponible en todo momento.
Preajustes
Con qué frecuencia puedes restaurar
Las restauraciones y las reversiones están racionadas a diario: 10 por servidor y 20 por persona en todos tus servidores. Una restauración, una carga de canal y una reversión cuentan cada una; reanudar una restauración fallida no. Ambos cupos se reinician 24 horas después de la primera acción contabilizada, y son independientes del enfriamiento de 10 minutos para crear copias.
Qué les pasa a tus miembros
Una restauración nunca expulsa, banea ni elimina a nadie. Los miembros se quedan exactamente donde están.Con Roles y apodos de los miembros activado, los miembros que sigan en el servidor recuperan los roles y el apodo que tenían cuando se tomó la copia. Los miembros que se hayan ido se omiten. Con la opción desactivada, cada miembro conserva lo que tiene ahora.
La copia de protección
Antes de que una restauración elimine nada, Vetox toma una instantánea del servidor tal como está en ese momento — canales, roles, ajustes, emojis y stickers, además de hilos en Basic y superior. Sin mensajes, sin miembros y sin baneos. Lo suficiente para deshacer la restauración, y lo bastante pequeña para terminar antes de que esta empiece.Si la copia de protección falla, la restauración no llega a empezar. No se elimina nada. Las copias de protección se conservan 7 días, no cuentan para tu límite de copias y aparecen en la lista con el tipo Protección.
Si una restauración se detiene a medias
Una restauración va registrando puntos de control conforme avanza. Si falla — Vetox se reinició, se cayó la conexión, Discord rechazó algo — la tarjeta de progreso ofrece Reanudar, y el trabajo continúa desde el paso en el que se detuvo en lugar de empezar de cero.Reanudar nunca duplica nada. Todo lo que ya se había vuelto a crear se reconoce y se omite, y los mensajes continúan desde el punto exacto en el que se detuvieron.
Permisos
Restaurar reemplaza canales y roles, así que está deliberadamente más restringido que consultar las copias. Un único ajuste, Ajustes → Permisos, decide quién puede hacer qué: los mismos tres niveles que conocen los usuarios de Xenon.
Solo el propietario del servidor puede cambiar el nivel: un ajuste que pudieran reescribir las personas a las que restringe no protegería nada. Los comandos
/backup de Discord siguen el mismo nivel, y con el nivel de solo propietario el panel desactiva Crear copia, Hacer una copia de un canal e Importar para todo el mundo salvo el propietario. Ver las copias sigue tu acceso habitual al panel: la sección Copia de seguridad de Control de acceso.
Una copia creada en otro servidor añade una regla más: solo la persona que la creó puede restaurarla, vaya donde vaya. Consulta Mis copias de seguridad.
Qué necesita Vetox para restaurar
Discord no permite que un bot conceda un permiso que él mismo no tiene. Cuando eso ocurre, la restauración no falla: crea el rol sin esos permisos y avisa con «Algunos permisos no se pudieron conceder porque Vetox tampoco los tiene.» Los roles que están por encima de Vetox en la lista se notifican y se dejan intactos.Los límites de canales y roles de Discord
Mientras el límite está activo, la página de Copia de seguridad del servidor muestra una franja ámbar con El límite de creación de Discord está activo y la hora a la que se levanta, la tarjeta del trabajo fallido dice «Discord levanta el límite …», y/backup status en Discord informa de la misma cuenta atrás. Entonces tienes dos opciones: esperar y pulsar Reanudar cuando la ventana vuelva a abrirse, o restaurar de nuevo con Roles, Eliminar los roles existentes, Canales y Eliminar los canales existentes desactivados (en Discord: options:!delete-roles !roles), para que no haya que crear nada.
Programación
Programación activa las copias automáticas.
Las copias automáticas rotan: cuando llega una nueva, se eliminan las copias automáticas más antiguas que superen el número que conserva tu plan. Las copias manuales nunca se rotan.
La programación muestra Próxima ejecución y Última ejecución para que confirmes que funciona.
Ajustes
Cambios
El seguimiento de cambios y la reversión requieren Basic o superior. Actívalo en Ajustes → Registrar los cambios del servidor.
Los registros de cambios nunca contienen el contenido de los mensajes. Guardan la estructura del servidor y el ID y el nombre de usuario de quien lo hizo. Nada más.
Revertir un solo cambio
Revertir deshace un único cambio sin restaurar una copia entera:
Una reversión se ejecuta como un trabajo, igual que una restauración — progreso, advertencias, cancelación — y cuenta como acción destructiva según el nivel de permisos, porque cambia tu servidor.
El seguimiento de cambios tiene un techo por hora y por servidor. Una tormenta de cambios — un renombrado masivo, un raid — registra «Demasiados cambios a la vez» y deja de registrar hasta que cambia la hora. Nada más se ve afectado, y tus copias programadas siguen cubriendo ese periodo.
Máquina del tiempo
La Máquina del tiempo requiere Max o superior.
1
Elige un momento
Cualquiera dentro de tu ventana de historial de cambios. La página muestra el instante más antiguo al que puedes llegar.
2
Previsualiza
Los canales y roles reconstruidos, más una comparación con tu servidor tal como está ahora mismo.
3
Crea la instantánea
Convierte la reconstrucción en una copia real que puedes explorar, exportar y restaurar como cualquier otra.
La vista previa solo compara canales, roles, emojis y ajustes del servidor. Los hilos y los stickers aparecen en la reconstrucción, pero nunca se cuentan como añadidos, eliminados ni modificados: la lectura del servidor en directo que hay detrás de la comparación limita los hilos a los 25 más recientes y no incluye ningún sticker, así que no hay nada honesto que informar sobre esos dos. Los ajustes se comparan por el nombre y el icono del servidor.
Huecos
Un hueco es algo que el registro de cambios no capturó: un cambio perdido por el techo horario, o uno que ocurrió con el seguimiento desactivado. Vetox lo rellena con la copia más cercana que tenga y te indica cuántos huecos contiene una reconstrucción. Una instantánea creada desde ese punto lleva la misma advertencia.Visor de instantáneas
Al hacer clic en una copia, se abre. Nada de lo que hay aquí cambia tu servidor: es solo un lector.
Los adjuntos almacenados se pueden descargar desde el mensaje que los llevaba. Los archivos siempre se sirven como descarga, nunca se abren dentro de la página.
Una copia solo se puede explorar cuando su captura ha terminado. Una copia que sigue en curso, o una que falló antes de escribir su instantánea, lo indica en su lugar.
Exportar e importar
Exportar
Disponible en todos los planes. Exportar descarga la copia como un archivo.json con el formato de servidor propio de Discord: el objeto del servidor, los roles, los canales con sus sobrescrituras de permisos, los emojis y los stickers.
Los mensajes, los miembros y los baneos no van en una exportación. No forman parte del formato de servidor de Discord, y son la mitad sensible para la privacidad de una copia. Para moverlos, restaura la copia en lugar de exportarla.
Importar
Importar un archivo de copia de seguridad requiere Basic o superior. Aplicar una plantilla de servidor de Discord es gratis en todos los planes, igual que exportar.
https://discord.new/…) o el código de la plantilla. Vetox descarga la plantilla y convierte sus canales, roles y ajustes en una copia, que luego restauras en este servidor como cualquier otra. Así es como se carga una plantilla en un servidor ya existente, algo que el propio Discord solo ofrece para los nuevos.
Copias de canal
Las copias de canal requieren Basic o superior.
1
Haz una copia de un canal
Desde la pestaña Copias. Elige el canal y cuántos mensajes conservar. Se admiten canales de texto, canales de anuncios, foros e hilos.
2
Empieza más atrás si quieres
Empezar antes de este mensaje acepta un ID de mensaje y guarda los mensajes anteriores a él: es la forma de continuar donde se detuvo una copia de canal anterior.
3
Restaura en un canal
Elige el destino. Los mensajes se publican del más antiguo al más reciente, con sus mensajes fijados.
Restaurar un canal no elimina nada. Los mensajes guardados se añaden a lo que ya haya en el canal. Las copias de canal grandes tardan un rato en publicarse: la tarjeta de progreso muestra el recuento.Un mensaje que no tenga nada que Discord pueda reenviar — ni texto, ni archivos, ni embeds, como un aviso del sistema o una publicación solo con un sticker — se omite, y las advertencias del trabajo indican cuántos fueron: «Algunos mensajes no tenían nada que volver a publicar (ni texto, ni archivos, ni embeds) y se omitieron.»
Límites por plan
Vetox aplica todas las cifras que aparecen aquí. Un guion significa que la función no está disponible en ese plan.Starter conserva lo que más importa: puedes copiar tus canales, roles y ajustes, restaurarlos, explorar una instantánea y exportarla. Lo que añade premium es profundidad — mensajes, miembros, baneos, adjuntos, historial — y frecuencia.
Cuando cambia tu plan
La regla es bloquear, no eliminar. Nunca se elimina nada porque una suscripción haya terminado.Privacidad y retención
Las copias son datos de tu servidor, que Vetox custodia en nombre del propietario del servidor.
Las instantáneas y los archivos almacenados están cifrados en reposo con AES-256-GCM. Cada copia tiene su propia clave, protegida por claves maestras en poder de Vetox. Residen en infraestructura que opera Vetox y nunca se suben a un servicio de almacenamiento de terceros. Una copia se sella al crearse y nunca se edita después.
El personal de Vetox no abre el contenido de las copias. La única excepción es una solicitud de soporte del propietario del servidor: con su consentimiento, el personal trabaja a través de las propias vistas del panel del propietario, y cada uno de esos accesos queda registrado en el registro de auditoría.
Si pides a Vetox que elimine tus datos personales, se te retira como creador de cualquier copia y como autor registrado de cualquier cambio rastreado. Como una copia nunca se edita después de crearse, los mensajes que escribiste y que un administrador capturó en la copia de su servidor permanecen dentro de ella hasta que esa copia se elimine, igual que permanecerían en cualquier copia de los datos del servidor en poder de su propietario. Pide a los administradores de ese servidor que eliminen una copia concreta si lo necesitas.
Solución de problemas
Se creó una copia aquí hace poco
Se creó una copia aquí hace poco
Un servidor puede crear una copia manual cada 10 minutos. Las copias automáticas no se ven afectadas. Espera, o usa la copia que acabas de hacer.
Se ha alcanzado el límite de hoy para restauraciones y reversiones
Se ha alcanzado el límite de hoy para restauraciones y reversiones
Este servidor o tu cuenta ha gastado su cupo diario de 10 por servidor / 20 por persona. Inténtalo de nuevo mañana.
Ya hay otro trabajo de copia en curso en este servidor
Ya hay otro trabajo de copia en curso en este servidor
Una copia o una restauración a la vez, por servidor. Espera a que termine el trabajo en curso, o cancélalo desde su tarjeta de progreso.
Has alcanzado el límite de copias de tu plan
Has alcanzado el límite de copias de tu plan
Elimina una copia que ya no necesites, o mejora tu plan. Las copias de protección no cuentan para el límite.
Esta copia supera el límite de tu plan
Esta copia supera el límite de tu plan
Tienes más copias de las que permite tu plan actual, así que las más antiguas que sobran quedan bloqueadas. Elimina una copia más reciente o mejora tu plan para desbloquearlas.
Solo pueden hacerlo las personas que permiten los permisos de copia del servidor
Solo pueden hacerlo las personas que permiten los permisos de copia del servidor
El nivel de permisos del servidor deja esta acción al propietario. O bien la hace el propietario, o bien el propietario cambia el nivel en Ajustes → Permisos.
Aquí solo el propietario del servidor puede crear copias
Aquí solo el propietario del servidor puede crear copias
El nivel de permisos es Solo el propietario puede usar los comandos correspondientes. Pide al propietario que haga la copia, o que relaje el nivel.
El nombre del servidor que has escrito no coincide
El nombre del servidor que has escrito no coincide
El campo de confirmación debe coincidir exactamente con el nombre actual del servidor, incluidas las mayúsculas y los emojis. Cópialo del texto del propio diálogo.
A Vetox le faltan los permisos que necesita
A Vetox le faltan los permisos que necesita
Dale a Vetox Administrador, o los diez permisos que se enumeran en Qué necesita Vetox para restaurar, y arrastra su rol por encima de los roles que se van a restaurar.
Algunos roles están por encima de Vetox en la lista de roles
Algunos roles están por encima de Vetox en la lista de roles
Esos roles se notificaron y se dejaron intactos: Discord no permite que un bot edite un rol por encima del suyo. Sube el rol de Vetox y vuelve a restaurar.
Discord solo permite a un bot crear 250 roles o 500 canales en 48 horas
Discord solo permite a un bot crear 250 roles o 500 canales en 48 horas
Has alcanzado el cupo de creación de Discord para este servidor. Eliminar cosas, cancelar o volver a invitar a Vetox no lo devuelve. La página y
/backup status indican cuándo se levanta; espera a ese momento y pulsa Reanudar, o restaura de nuevo con los roles y los canales desactivados. Consulta Los límites de canales y roles de Discord.A este servidor no le quedan espacios para emojis ni stickers
A este servidor no le quedan espacios para emojis ni stickers
Los espacios para emojis y stickers dependen del nivel de mejoras de tu servidor. El resto de la restauración se completó; los que sobraban se omitieron.
Este servidor supera el tamaño de copia de tu plan
Este servidor supera el tamaño de copia de tu plan
Captura menos mensajes por canal, desactiva los adjuntos, o mejora tu plan para tener un techo mayor.
Ese intervalo es más corto de lo que permite tu plan
Ese intervalo es más corto de lo que permite tu plan
Elige un intervalo más largo, o mejora tu plan. El rechazo indica el mínimo de tu plan.
Esa copia no se pudo leer, o no superó su comprobación de integridad
Esa copia no se pudo leer, o no superó su comprobación de integridad
El archivo almacenado está dañado o falta, y no se puede restaurar. El registro se conserva para que veas que ocurrió. Crea una copia nueva, y contacta con soporte si vuelve a pasar.
No se pudo contactar con Vetox, o perdió la conexión
No se pudo contactar con Vetox, o perdió la conexión
El bot se estaba reiniciando o estaba desconectado. No se cambió nada más. Inténtalo de nuevo en un momento; una restauración que ya había empezado ofrece Reanudar.
La copia de seguridad del servidor no está disponible temporalmente
La copia de seguridad del servidor no está disponible temporalmente
La función está pausada por mantenimiento. Tus copias están intactas y no se ha eliminado nada.
Relacionado
Comandos de /backup
Todos los subcomandos, todas las opciones y la gramática de las opciones de carga.
Mis copias de seguridad
Tus copias en todos los servidores, y cómo restaurarlas en otro.
Copia de seguridad de Vetox
La instantánea aparte de la propia configuración de Vetox.
Control de acceso
Concede la sección Copia de seguridad a alguien que no sea el propietario.
Límites de funciones
Todos los límites de cada nivel en una sola tabla.
Permisos
La jerarquía de roles y lo que necesita Vetox.