Disponible sur chaque palier, y compris Starter. Votre palier détermine le nombre de sauvegardes que vous conservez, la part du serveur que chacune contient, et lesquels des outils avancés — pièces jointes, suivi des changements, Time Machine, importation — vous pouvez utiliser. Voir Limites par palier.
/backup dans Discord.
Ce que contient une sauvegarde
Ce qui est capturé dépend des options que vous choisissez et de votre palier. Tout ce qui suit est optionnel, sauf la première ligne.Les fils privés ne sont jamais capturés. Leur liste de participants ne peut pas être reproduite : restaurer l’un d’eux créerait un fil privé contenant les mauvaises personnes. Les fils publics et les publications de forum sont capturés normalement.
Ce qui n’est jamais capturé
Les rôles gérés par une autre application ou par une intégration — le rôle propre d’un bot, un rôle d’abonné Twitch, le rôle Nitro Booster — sont enregistrés dans l’instantané mais ne sont jamais créés ni modifiés. Ils appartiennent à Discord.Créer une sauvegarde
1
Ouvrez l'onglet Sauvegardes et appuyez sur Créer une sauvegarde
C’est l’action principale, en haut à droite de la liste.
2
Donnez-lui un nom (optionnel)
Un nom la rend retrouvable plus tard. Sans nom, la sauvegarde s’affiche comme Sans titre, avec son identifiant.
3
Choisissez le nombre de messages par salon
Combien de messages récents conserver dans chaque salon. Plus il y a de messages, plus la sauvegarde est volumineuse et la restauration lente. Starter n’en conserve aucun.
4
Choisissez ce qu'il faut inclure d'autre
Fils de discussion, Données des membres, Bannissements, Pièces jointes, Émojis et Autocollants. Les options situées au-dessus de votre palier sont affichées mais désactivées.
5
Appuyez sur Créer une sauvegarde
La tâche s’exécute en arrière-plan. Vous pouvez quitter la page — la progression vous attend à votre retour.
Un serveur peut créer une sauvegarde manuelle toutes les 10 minutes, et ne peut exécuter qu’une seule tâche de sauvegarde ou de restauration à la fois. Ces deux règles valent par serveur, pas par personne. Pendant le cooldown, l’infobulle du bouton Créer une sauvegarde vous indique quand la prochaine sera possible.
Pièces jointes
Avec Pièces jointes activé, Vetox télécharge depuis Discord les fichiers de chaque message capturé et en stocke les octets avec la sauvegarde : une restauration republie ainsi les vrais fichiers. Sans cette option — et systématiquement sur Starter — seul le lien Discord est conservé. Ces liens expirent : une vieille sauvegarde restaure donc le texte du message avec les noms de fichiers, pas les fichiers.Si la sauvegarde dépasse la taille de votre palier
Une capture n’est jamais abandonnée parce qu’elle est volumineuse. Lorsqu’elle atteint le plafond de taille de votre palier, Vetox cesse d’alimenter la section en cours, inscrit cette section sous Écourtée par votre palier sur la sauvegarde, et termine. Vous obtenez une sauvegarde utilisable à laquelle il manque une partie de sa plus grosse section — en général les messages.L’onglet Sauvegardes
Tous les instantanés de ce serveur, du plus récent au plus ancien, avec un décompte utilisées sur le maximum de votre palier.
Le menu de chaque ligne propose Restaurer…, Détails et Supprimer. Cliquer sur la ligne ouvre la Visionneuse d’instantané.
Un filtre Serveurs / Salons bascule entre les instantanés de serveur entier et les sauvegardes de salon.
Les copies Sécurité sont les instantanés automatiques pris avant une restauration, décrits plus bas. Elles ne comptent pas dans votre limite de sauvegardes et disparaissent d’elles-mêmes au bout de 7 jours.
Quand une sauvegarde est verrouillée
Si votre palier change et que vous détenez désormais plus de sauvegardes qu’il n’en autorise, rien n’est supprimé. Les sauvegardes excédentaires sont verrouillées : elles restent visibles avec un cadenas ambré, et l’infobulle indique « Cette sauvegarde dépasse la limite de votre palier actuel. Montez de palier pour pouvoir la restaurer à nouveau. » Supprimez une sauvegarde plus récente ou montez de palier, et elles se déverrouillent.Restaurer
1
Choisissez une sauvegarde et sélectionnez Restaurer…
Depuis le menu de la ligne, la Visionneuse d’instantané, ou Mes sauvegardes pour une sauvegarde provenant d’un autre serveur.
2
Lisez le plan d'exécution
Vetox lit votre serveur en direct et vous indique exactement combien de salons et de rôles seront supprimés et combien seront créés, avant que quoi que ce soit ne se produise. Si des rôles se situent au-dessus du rôle de Vetox lui-même, le plan le signale : ces rôles ne peuvent être ni supprimés ni recréés — remontez donc d’abord le rôle de Vetox en haut de la liste des rôles, ou continuez sans eux.
3
Choisissez un préréglage, puis ajustez
Trois préréglages positionnent tous les interrupteurs d’un coup. Vous pouvez ensuite modifier chaque interrupteur individuellement.
4
Saisissez le nom du serveur
Le champ de confirmation doit correspondre exactement au nom de votre serveur. C’est le dernier moment où rien n’a encore été modifié.
5
Suivez la carte de progression
Phase, décompte, temps écoulé et éventuels avertissements, avec un bouton Annuler disponible du début à la fin.
Préréglages
À quelle fréquence vous pouvez restaurer
Les restaurations et les annulations de changement sont rationnées chaque jour : 10 par serveur et 20 par personne sur l’ensemble de vos serveurs. Une restauration, un chargement de salon et une annulation comptent chacun ; reprendre une restauration échouée ne compte pas. Les deux budgets se réinitialisent 24 heures après la première action décomptée, et ils sont indépendants du cooldown de création de 10 minutes.
Ce qui arrive à vos membres
Une restauration n’expulse, ne bannit ni ne retire jamais personne. Les membres restent exactement là où ils sont.Avec Rôles et pseudos des membres activé, les membres encore présents sur le serveur retrouvent les rôles et le pseudo qu’ils avaient au moment de la capture. Les membres partis sont ignorés. Sans cette option, les membres conservent ce qu’ils ont actuellement.
La copie de sécurité
Avant qu’une restauration ne supprime quoi que ce soit, Vetox prend un instantané du serveur tel qu’il est à cet instant — salons, rôles, paramètres, émojis et autocollants, plus les fils de discussion à partir de Basic. Ni messages, ni membres, ni bannissements. Assez pour défaire la restauration, assez léger pour se terminer avant qu’elle ne commence.Si la copie de sécurité échoue, la restauration ne démarre jamais. Rien n’est supprimé. Les copies de sécurité sont conservées 7 jours, ne comptent pas dans votre limite de sauvegardes et apparaissent dans la liste avec le type Sécurité.
Si une restauration s’interrompt en cours de route
Une restauration enregistre un point de reprise au fur et à mesure. Si elle échoue — redémarrage de Vetox, connexion perdue, refus de Discord — la carte de progression propose Reprendre, et la tâche repart à l’étape où elle s’est arrêtée plutôt que de tout recommencer.Reprendre ne duplique jamais rien. Tout ce qui a déjà été recréé est reconnu et ignoré, et les messages reprennent exactement là où ils s’étaient arrêtés.
Permissions
Restaurer remplace des salons et des rôles : l’accès est donc délibérément plus étroit que la simple consultation. Un seul paramètre, Paramètres → Permissions, décide de qui peut faire quoi — les trois mêmes niveaux que connaissent les utilisateurs de Xenon :
Seul le propriétaire du serveur peut changer de niveau — un paramètre que les personnes qu’il restreint pourraient réécrire ne protégerait rien. Les commandes
/backup dans Discord suivent le même niveau, et sous le niveau réservé au propriétaire, le tableau de bord grise Créer une sauvegarde, Sauvegarder un salon et Importer pour tout le monde sauf le propriétaire. La consultation des sauvegardes suit votre accès habituel au tableau de bord — la section Sauvegarde dans Access Control.
Une sauvegarde créée sur un autre serveur ajoute une règle supplémentaire : seule la personne qui l’a créée peut la restaurer, où qu’elle aille. Voir Mes sauvegardes.
Ce dont Vetox a besoin pour restaurer
Discord n’autorise pas un bot à accorder une permission qu’il ne détient pas lui-même. Dans ce cas, la restauration n’échoue pas : elle crée le rôle sans ces permissions et avertit « Certaines permissions n’ont pas pu être accordées parce que Vetox ne les possède pas lui-même. » Les rôles situés au-dessus de Vetox dans la liste sont signalés et laissés intacts.Les limites de salons et de rôles de Discord
Tant que la limite est active, la page Sauvegarde du serveur affiche un bandeau ambre La limite de création de Discord est active avec l’heure de sa levée, la carte de la tâche échouée indique « Discord lève la limite … », et/backup status dans Discord annonce le même compte à rebours. Vous avez alors deux possibilités : attendre et appuyer sur Reprendre dès que la fenêtre se rouvre, ou relancer la restauration avec Rôles, Supprimer les rôles existants, Salons et Supprimer les salons existants désactivés (dans Discord : options:!delete-roles !roles), pour que rien n’ait à être créé.
Planification
Planification active les sauvegardes automatiques.
Les sauvegardes automatiques tournent : quand une nouvelle arrive, les plus anciennes sauvegardes automatiques au-delà du nombre conservé par votre palier sont supprimées. Les sauvegardes manuelles ne sont jamais évincées par la rotation.
La planification affiche Prochaine exécution et Dernière exécution pour que vous puissiez vérifier qu’elle fonctionne.
Paramètres
Changements
Le suivi des changements et l’annulation nécessitent Basic ou supérieur. Activez-les dans Paramètres → Suivre les changements du serveur.
Les enregistrements de changement ne contiennent jamais le contenu des messages. Ils contiennent la structure du serveur ainsi que l’identifiant et le nom de l’auteur. Rien d’autre.
Annuler un seul changement
Annuler le changement défait un changement unique sans restaurer une sauvegarde entière :
Une annulation s’exécute comme une tâche, au même titre qu’une restauration — progression, avertissements, possibilité d’interrompre — et compte comme une action destructrice selon le niveau de permissions, parce qu’elle modifie votre serveur.
Le suivi des changements a un plafond horaire par serveur. Une avalanche de changements — un renommage de masse, un raid — enregistre « Trop de changements à la fois » et cesse d’enregistrer jusqu’à l’heure suivante. Rien d’autre n’est affecté, et vos sauvegardes planifiées couvrent toujours la période.
Time Machine
Time Machine nécessite Max ou supérieur.
1
Choisissez un moment
N’importe où dans votre fenêtre d’historique des changements. La page indique l’instant le plus ancien que vous pouvez atteindre.
2
Aperçu
Les salons et les rôles reconstitués, ainsi qu’une comparaison avec votre serveur tel qu’il est actuellement.
3
Créez l'instantané
Transforme la reconstitution en une vraie sauvegarde que vous pouvez consulter, exporter et restaurer comme n’importe quelle autre.
L’aperçu ne compare que les salons, les rôles, les émojis et les paramètres du serveur. Les fils de discussion et les autocollants figurent dans la reconstitution mais ne sont jamais comptés comme ajoutés, retirés ou modifiés : la lecture du serveur en direct qui sous-tend la comparaison plafonne les fils aux 25 plus récents et ne contient aucun autocollant — il n’y a donc rien d’honnête à rapporter pour ces deux catégories. Les paramètres sont comparés sur le nom et l’icône du serveur.
Lacunes
Une lacune est un élément que le journal des changements n’a pas enregistré — un changement perdu à cause du plafond horaire, ou survenu alors que le suivi était désactivé. Vetox la comble à partir de la sauvegarde la plus proche dont il dispose et vous indique combien de lacunes contient une reconstitution. Un instantané créé à partir de ce point porte le même avertissement.Visionneuse d’instantané
Cliquer sur une sauvegarde l’ouvre. Rien ici ne modifie votre serveur — c’est une simple lecture.
Les pièces jointes stockées sont téléchargeables depuis le message qui les portait. Les fichiers sont toujours servis en téléchargement, jamais ouverts dans la page.
Une sauvegarde ne peut être consultée qu’une fois sa capture terminée. Une sauvegarde encore en cours, ou qui a échoué avant l’écriture de son instantané, l’indique à la place.
Exportation et importation
Exportation
Disponible sur chaque palier. L’exportation télécharge la sauvegarde sous forme de fichier.json au format de serveur propre à Discord : l’objet serveur, les rôles, les salons avec leurs overwrites de permission, les émojis et les autocollants.
Les messages, les membres et les bannissements ne figurent pas dans un export. Ils ne font pas partie du format de serveur de Discord, et ils constituent la moitié sensible d’une sauvegarde en matière de confidentialité. Pour les déplacer, restaurez la sauvegarde plutôt que de l’exporter.
Importation
L’importation d’un fichier de sauvegarde nécessite Basic ou supérieur. L’application d’un modèle de serveur Discord est gratuite sur toutes les formules, tout comme l’exportation.
https://discord.new/…) ou le code du modèle. Vetox récupère le modèle et transforme ses salons, ses rôles et ses paramètres en une sauvegarde, que vous restaurez ensuite dans ce serveur comme n’importe quelle autre. C’est ainsi que l’on charge un modèle dans un serveur existant, ce que Discord lui-même ne propose que pour les nouveaux.
Sauvegardes de salon
Les sauvegardes de salon nécessitent Basic ou supérieur.
1
Sauvegardez un salon
Depuis l’onglet Sauvegardes. Choisissez le salon et le nombre de messages à conserver. Les salons texte, annonces et forum ainsi que les fils sont pris en charge.
2
Remontez plus loin, si vous le souhaitez
Commencer avant ce message prend un identifiant de message et stocke les messages qui le précèdent — c’est ainsi que l’on poursuit là où une précédente sauvegarde de salon s’est arrêtée.
3
Restaurez dans un salon
Choisissez la destination. Les messages sont publiés du plus ancien au plus récent, avec leurs épinglages.
Une restauration de salon ne supprime rien. Les messages stockés s’ajoutent à ce qui se trouve déjà dans le salon. Les grosses sauvegardes de salon mettent un certain temps à être publiées — la carte de progression affiche le décompte.Un message qui ne contient rien que Discord puisse renvoyer — ni texte, ni fichiers, ni embeds, comme un avis système ou une publication ne contenant qu’un autocollant — est ignoré, et les avertissements de la tâche indiquent combien l’ont été : « Certains messages n’avaient rien à republier (ni texte, ni fichiers, ni embeds) et ont été ignorés. »
Limites par palier
Chaque chiffre indiqué ici est appliqué par Vetox. Un tiret signifie que la fonctionnalité n’est pas disponible sur ce palier.Starter conserve l’essentiel : vous pouvez sauvegarder vos salons, vos rôles et vos paramètres, les restaurer, consulter un instantané et l’exporter. Ce que le premium ajoute, c’est la profondeur — messages, membres, bannissements, pièces jointes, historique — et la fréquence.
Quand votre palier change
La règle est verrouiller, ne pas supprimer. Rien n’est jamais supprimé parce qu’un abonnement a pris fin.Confidentialité et conservation
Les sauvegardes sont les données de votre serveur, détenues par Vetox pour le compte du propriétaire du serveur.
Les instantanés et les fichiers stockés sont chiffrés au repos avec AES-256-GCM. Chaque sauvegarde possède sa propre clé, protégée par des clés maîtresses détenues par Vetox. Ils résident sur une infrastructure exploitée par Vetox et ne sont jamais téléversés vers un service de stockage tiers. Une sauvegarde est scellée à sa création et n’est jamais modifiée par la suite.
Le personnel de Vetox n’ouvre pas le contenu des sauvegardes. La seule exception est une demande de support émanant du propriétaire du serveur : avec son consentement, le personnel travaille depuis les vues du tableau de bord du propriétaire lui-même, et chacun de ces accès est consigné dans le journal d’audit.
Si vous demandez à Vetox de supprimer vos données personnelles, vous êtes retiré en tant que créateur de toute sauvegarde et en tant qu’auteur enregistré de tout changement suivi. Comme une sauvegarde n’est jamais modifiée après sa création, les messages que vous avez écrits et qu’un administrateur a capturés dans la sauvegarde de son serveur y restent jusqu’à ce que cette sauvegarde soit supprimée — exactement comme dans n’importe quelle copie des données du serveur détenue par son propriétaire. Adressez-vous aux administrateurs de ce serveur si vous avez besoin qu’une sauvegarde précise soit supprimée.
Dépannage
Une sauvegarde a été créée ici récemment
Une sauvegarde a été créée ici récemment
Un serveur peut créer une sauvegarde manuelle toutes les 10 minutes. Les sauvegardes automatiques ne sont pas concernées. Attendez, ou utilisez la sauvegarde que vous venez de créer.
La limite du jour pour les restaurations et les annulations est atteinte
La limite du jour pour les restaurations et les annulations est atteinte
Ce serveur ou votre compte a épuisé son quota quotidien de 10 par serveur / 20 par personne. Réessayez demain.
Une autre tâche de sauvegarde est déjà en cours sur ce serveur
Une autre tâche de sauvegarde est déjà en cours sur ce serveur
Une seule sauvegarde ou restauration à la fois, par serveur. Attendez la fin de la tâche en cours, ou interrompez-la depuis sa carte de progression.
Vous avez atteint la limite de sauvegardes de votre palier
Vous avez atteint la limite de sauvegardes de votre palier
Supprimez une sauvegarde dont vous n’avez plus besoin, ou montez de palier. Les copies de sécurité ne comptent pas dans la limite.
Cette sauvegarde dépasse la limite de votre palier
Cette sauvegarde dépasse la limite de votre palier
Vous détenez plus de sauvegardes que votre palier actuel ne l’autorise : les plus anciennes en excédent sont donc verrouillées. Supprimez une sauvegarde plus récente ou montez de palier pour les déverrouiller.
Seules les personnes autorisées par les permissions de sauvegarde du serveur peuvent faire cela
Seules les personnes autorisées par les permissions de sauvegarde du serveur peuvent faire cela
Le niveau de permissions du serveur réserve cette action au propriétaire. Soit le propriétaire l’effectue, soit il change le niveau dans Paramètres → Permissions.
Seul le propriétaire du serveur peut créer des sauvegardes ici
Seul le propriétaire du serveur peut créer des sauvegardes ici
Le niveau de permissions est Seul le propriétaire peut utiliser les commandes concernées. Demandez au propriétaire de prendre la sauvegarde, ou d’assouplir le niveau.
Le nom de serveur que vous avez saisi ne correspond pas
Le nom de serveur que vous avez saisi ne correspond pas
Le champ de confirmation doit correspondre exactement au nom actuel du serveur, majuscules et émojis compris. Copiez-le depuis l’invite de la boîte de dialogue.
Il manque à Vetox les permissions dont il a besoin
Il manque à Vetox les permissions dont il a besoin
Donnez Administrateur à Vetox, ou les dix permissions listées sous Ce dont Vetox a besoin pour restaurer, et faites glisser son rôle au-dessus des rôles à restaurer.
Certains rôles sont au-dessus de Vetox dans la liste des rôles
Certains rôles sont au-dessus de Vetox dans la liste des rôles
Ces rôles ont été signalés et laissés intacts — Discord n’autorise pas un bot à modifier un rôle situé au-dessus du sien. Remontez le rôle de Vetox et relancez la restauration.
Discord n'autorise un bot à créer que 250 rôles ou 500 salons en 48 heures
Discord n'autorise un bot à créer que 250 rôles ou 500 salons en 48 heures
Vous avez atteint le quota de création de Discord pour ce serveur. Supprimer des éléments, annuler, ou réinviter Vetox ne le restitue pas. La page et
/backup status indiquent quand il est levé : attendez ce moment et appuyez sur Reprendre, ou relancez la restauration avec les rôles et les salons désactivés. Voir Les limites de salons et de rôles de Discord.Ce serveur n'a plus d'emplacements d'émoji ni d'autocollant
Ce serveur n'a plus d'emplacements d'émoji ni d'autocollant
Les emplacements d’émojis et d’autocollants dépendent du niveau de boost de votre serveur. Le reste de la restauration s’est terminé ; les éléments excédentaires ont été ignorés.
Ce serveur dépasse la taille de sauvegarde de votre palier
Ce serveur dépasse la taille de sauvegarde de votre palier
Capturez moins de messages par salon, désactivez les pièces jointes, ou montez de palier pour un plafond plus élevé.
Cet intervalle est plus court que ce que votre palier autorise
Cet intervalle est plus court que ce que votre palier autorise
Choisissez un intervalle plus long, ou montez de palier. Le refus indique le minimum de votre palier.
Cette sauvegarde n'a pas pu être lue, ou a échoué au contrôle d'intégrité
Cette sauvegarde n'a pas pu être lue, ou a échoué au contrôle d'intégrité
Le fichier stocké est endommagé ou absent et ne peut pas être restauré. L’enregistrement est conservé pour que vous puissiez constater ce qui s’est passé. Créez une nouvelle sauvegarde, et contactez le support si cela se reproduit.
Vetox n'a pas pu être joint, ou a perdu sa connexion
Vetox n'a pas pu être joint, ou a perdu sa connexion
Le bot redémarrait ou était hors ligne. Rien d’autre n’a été modifié. Réessayez dans un instant ; une restauration déjà démarrée propose Reprendre.
La Sauvegarde du serveur est temporairement indisponible
La Sauvegarde du serveur est temporairement indisponible
La fonctionnalité est suspendue pour maintenance. Vos sauvegardes sont intactes et rien n’a été supprimé.
Voir aussi
Commandes /backup
Chaque sous-commande, chaque option et la grammaire des options de chargement.
Mes sauvegardes
Vos sauvegardes sur tous vos serveurs, et la restauration dans un autre.
Sauvegarde Vetox
L’instantané distinct de la configuration propre à Vetox.
Access Control
Accordez la section Sauvegarde à quelqu’un d’autre que le propriétaire.
Limites des fonctionnalités
Toutes les limites de palier dans un seul tableau.
Permissions
La hiérarchie des rôles et ce dont Vetox a besoin.