Disponibile su tutti i piani, Starter incluso. Il tuo piano decide quanti backup conservi, quanta parte del server contiene ciascuno e quali strumenti avanzati — allegati, tracciamento delle modifiche, Time Machine, importazione — puoi usare. Vedi Limiti per piano.
/backup in Discord.
Cosa contiene un backup
Ciò che viene catturato dipende dalle opzioni che scegli e dal tuo piano. Tutto quello che segue è facoltativo tranne la prima riga.I thread privati non vengono mai catturati. La loro composizione non può essere riprodotta, quindi ripristinarne uno creerebbe un thread privato con le persone sbagliate dentro. I thread pubblici e i post del forum vengono catturati normalmente.
Cosa non viene mai catturato
I ruoli gestiti da un’altra app o da un’integrazione — il ruolo di un bot, un ruolo di abbonato Twitch, il ruolo Nitro Booster — vengono registrati nell’istantanea ma non vengono mai creati né modificati. Appartengono a Discord.Creare un backup
1
Apri la scheda Backup e premi Crea backup
È l’azione principale in alto a destra nell’elenco.
2
Dagli un nome (facoltativo)
Un nome lo rende ritrovabile in seguito. Senza, il backup compare come Senza titolo con il suo ID.
3
Scegli i messaggi per canale
Quanti messaggi recenti conservare da ogni canale. Più messaggi significano un backup più grande e un ripristino più lento. Starter non ne conserva nessuno.
4
Scegli cos'altro includere
Thread, Dati dei membri, Ban, Allegati, Emoji e Sticker. Le opzioni superiori al tuo piano vengono mostrate ma sono disattivate.
5
Premi Crea backup
L’operazione viene eseguita in background. Puoi lasciare la pagina — l’avanzamento ti aspetta quando torni.
Un server può creare un backup manuale ogni 10 minuti e può eseguire una sola operazione di backup o di ripristino alla volta. Entrambi i limiti valgono per server, non per persona.
Allegati
Con Allegati attivo, Vetox scarica da Discord i file di ogni messaggio catturato e conserva i byte insieme al backup, così un ripristino ripubblica i file veri. Con l’opzione disattivata — e sempre su Starter — viene conservato solo il link Discord. Quei link scadono, quindi un backup vecchio ripristina il testo del messaggio con i nomi dei file, non i file.Se il backup è troppo grande per il tuo piano
Una cattura non viene mai abbandonata perché è grande. Quando raggiunge il tetto di dimensione del tuo piano, Vetox smette di aggiungere alla sezione su cui sta lavorando, la registra sotto Troncato dal tuo piano nel backup e conclude. Ottieni un backup utilizzabile a cui manca una parte della sua sezione più grande — di solito i messaggi.La scheda Backup
Ogni istantanea di questo server, dalla più recente, con un conteggio usati su massimo rispetto al tuo piano.
Il menu di ogni riga offre Ripristina…, Dettagli ed Elimina. Cliccando la riga si apre il Visualizzatore istantanee.
Un filtro Server / Canali alterna tra le istantanee dell’intero server e i backup dei canali.
Le copie di Sicurezza sono le istantanee automatiche pre-ripristino descritte più avanti. Non contano nel limite dei tuoi backup e spariscono da sole dopo 7 giorni.
Quando un backup è bloccato
Se il tuo piano cambia e ora conservi più backup di quanti ne consenta, non viene eliminato nulla. Gli extra vengono bloccati: restano visibili con un lucchetto ambra e il tooltip dice «Questo backup supera il limite del tuo piano attuale. Fai l’upgrade per poterlo ripristinare di nuovo.» Elimina un backup più recente o fai l’upgrade, e si sbloccano.Ripristinare
1
Scegli un backup e seleziona Ripristina…
Dal menu della riga, dal Visualizzatore istantanee o da I miei backup per un backup proveniente da un altro server.
2
Leggi l'anteprima
Vetox legge il tuo server dal vivo e ti dice esattamente quanti canali e ruoli verranno eliminati e quanti creati, prima che accada qualsiasi cosa.
3
Scegli un preset, poi regola
Tre preset impostano tutti gli interruttori in una volta. Puoi cambiare ogni singolo interruttore in un secondo momento.
4
Digita il nome del server
Il campo di conferma deve corrispondere esattamente al nome del tuo server. È l’ultimo momento in cui non è stato ancora modificato nulla.
5
Osserva il riquadro di avanzamento
Fase, conteggio, tempo trascorso ed eventuali avvisi, con un pulsante Annulla sempre disponibile.
Preset
Quanto spesso puoi ripristinare
I ripristini e gli annullamenti di modifiche hanno un limite giornaliero: 10 per server e 20 per persona su tutti i tuoi server. Un ripristino, un caricamento di canale e un annullamento contano ciascuno; riprendere un ripristino fallito no. Entrambi i budget si azzerano 24 ore dopo la prima azione conteggiata e sono separati dal cooldown di creazione di 10 minuti.
Cosa succede ai tuoi membri
Un ripristino non espelle, non banna e non rimuove nessuno. I membri restano esattamente dove sono.Con Ruoli e nickname dei membri attivo, i membri ancora presenti nel server riottengono i ruoli e il nickname che avevano al momento della cattura del backup. I membri che se ne sono andati vengono saltati. Con l’opzione disattivata, i membri mantengono ciò che hanno adesso.
La copia di sicurezza
Prima che un ripristino elimini qualsiasi cosa, Vetox scatta un’istantanea del server così com’è in quel momento — canali, ruoli, impostazioni, emoji e sticker, più i thread su Basic e superiori. Nessun messaggio, membro o ban. Quanto basta per annullare il ripristino, abbastanza piccola da concludersi prima che questo inizi.Se la copia di sicurezza fallisce, il ripristino non parte. Non viene eliminato nulla. Le copie di sicurezza vengono conservate 7 giorni, non contano nel limite dei tuoi backup e compaiono nell’elenco con il tipo Sicurezza.
Se un ripristino si interrompe a metà
Un ripristino registra un checkpoint mentre procede. Se fallisce — Vetox si è riavviato, la connessione è caduta, Discord ha rifiutato qualcosa — il riquadro di avanzamento offre Riprendi, e l’operazione riparte dal passaggio in cui si è fermata invece di ricominciare da capo.Riprendere non duplica mai nulla. Tutto ciò che è già stato ricreato viene riconosciuto e saltato, e i messaggi proseguono esattamente dal punto in cui si erano fermati.
Chi può ripristinare
Il ripristino sostituisce canali e ruoli, quindi è volutamente più ristretto della semplice consultazione.
Puoi cambiarla in Impostazioni → Chi può ripristinare. Creare e consultare i backup segue il tuo normale accesso alla dashboard — la sezione Backup in Controllo accessi. Solo il proprietario del server può modificare questa impostazione — una policy che le persone a cui si applica potrebbero riscrivere non proteggerebbe nulla.
Un backup creato su un altro server porta con sé una regola in più: solo chi lo ha creato può ripristinarlo, ovunque vada. Vedi I miei backup.
Cosa serve a Vetox per ripristinare
Discord non permette a un bot di concedere un permesso che non possiede a sua volta. Dove ciò accade il ripristino non fallisce: crea il ruolo senza quei permessi e avvisa «Alcuni permessi non sono stati concessi perché Vetox non li possiede a sua volta.» I ruoli che si trovano sopra Vetox nella lista vengono segnalati e lasciati intatti.I limiti di Discord su canali e ruoli
Pianificazione
Pianificazione attiva i backup automatici.
I backup automatici ruotano: quando ne arriva uno nuovo, i backup automatici più vecchi oltre il numero conservato dal tuo piano vengono eliminati. I backup manuali non vengono mai eliminati dalla rotazione.
La pianificazione mostra Prossima esecuzione e Ultima esecuzione così puoi verificare che funzioni.
Impostazioni
Modifiche
Il tracciamento delle modifiche e l’annullamento richiedono Basic o superiore. Attivalo in Impostazioni → Traccia le modifiche del server.
I record delle modifiche non contengono mai il contenuto dei messaggi. Contengono la struttura del server, più l’ID e il nome dell’utente che ha agito. Nient’altro.
Annullare una singola modifica
Annulla modifica annulla una singola modifica senza ripristinare un intero backup:
Un annullamento viene eseguito come operazione al pari di un ripristino — avanzamento, avvisi e possibilità di interromperlo — e segue la stessa policy di ripristino, perché modifica il tuo server.
Il tracciamento delle modifiche ha un tetto orario per server. Una raffica di modifiche — una rinomina di massa, un raid — registra «Troppe modifiche in una volta» e smette di registrare fino allo scoccare dell’ora successiva. Nient’altro viene compromesso, e i tuoi backup programmati coprono comunque il periodo.
Time Machine
Time Machine richiede Max o superiore.
1
Scegli un momento
Un istante qualsiasi all’interno della finestra della tua cronologia delle modifiche. La pagina mostra l’istante più lontano che puoi raggiungere.
2
Anteprima
I canali e i ruoli ricostruiti, più un confronto con il tuo server così com’è adesso.
3
Crea istantanea
Trasforma la ricostruzione in un backup vero che puoi consultare, esportare e ripristinare come qualsiasi altro.
L’anteprima confronta soltanto canali, ruoli, emoji e impostazioni del server. I thread e gli sticker vengono mostrati nella ricostruzione ma non vengono mai contati come aggiunti, rimossi o modificati, perché la lettura del server dal vivo che sta dietro al confronto limita i thread ai 25 più recenti e non contiene alcuno sticker — quindi per questi due non c’è nulla di attendibile da riportare. Le impostazioni vengono confrontate su nome e icona del server.
Lacune
Una lacuna è qualcosa che il registro delle modifiche non ha registrato — una modifica persa a causa del tetto orario, oppure avvenuta mentre il tracciamento era disattivato. Vetox la colma con il backup più vicino di cui dispone e ti dice quante lacune contiene una ricostruzione. Un’istantanea creata da quel punto porta con sé lo stesso avviso.Visualizzatore istantanee
Cliccando un backup lo si apre. Nulla di ciò che si trova qui modifica il tuo server — è un lettore.
Gli allegati archiviati sono scaricabili dal messaggio che li conteneva. I file vengono sempre serviti come download, mai aperti nella pagina.
Un backup può essere consultato solo quando la sua cattura è terminata. Un backup ancora in corso, o uno fallito prima che la sua istantanea fosse scritta, lo segnala invece.
Esportazione e importazione
Esportazione
Disponibile su tutti i piani. L’esportazione scarica il backup come file.json nel formato server di Discord: l’oggetto server, i ruoli, i canali con i loro override dei permessi, le emoji e gli sticker.
Messaggi, membri e ban non sono contenuti in un’esportazione. Non fanno parte del formato server di Discord, e sono la metà sensibile per la privacy di un backup. Per spostarli, ripristina il backup invece di esportarlo.
Importazione
L’importazione di un file di backup richiede Basic o superiore. L’applicazione di un modello di server Discord è gratuita su ogni piano, così come l’esportazione.
Backup dei canali
I backup dei canali richiedono Basic o superiore.
1
Fai il backup di un canale
Dalla scheda Backup. Scegli il canale e quanti messaggi conservare. Sono supportati i canali di testo, di annuncio, i forum e i thread.
2
Se vuoi, parti da più indietro
Inizia prima di questo messaggio accetta l’ID di un messaggio e conserva i messaggi che lo precedono — il modo per continuare da dove si era fermato un backup di canale precedente.
3
Ripristina in un canale
Scegli la destinazione. I messaggi vengono pubblicati dal più vecchio, con i loro messaggi fissati.
Un ripristino di canale non elimina nulla. I messaggi archiviati vengono aggiunti a quello che c’è già nel canale. I backup di canale voluminosi richiedono un po’ di tempo per essere pubblicati — il riquadro di avanzamento mostra il conteggio.Un messaggio che non contiene nulla che Discord possa ripubblicare — nessun testo, nessun file e nessun embed, come un avviso di sistema o un post con il solo sticker — viene saltato, e gli avvisi dell’operazione dicono quanti sono stati: «Alcuni messaggi non avevano nulla da ripubblicare (nessun testo, file o embed) e sono stati saltati.»
Limiti per piano
Ogni numero qui riportato è applicato da Vetox. Un trattino significa che la funzionalità non è disponibile su quel piano.Starter conserva le parti che contano di più: puoi fare il backup di canali, ruoli e impostazioni, ripristinarli, consultare un’istantanea ed esportarla. Ciò che il premium aggiunge è profondità — messaggi, membri, ban, allegati, cronologia — e frequenza.
Quando il tuo piano cambia
La regola è bloccare, non eliminare. Non viene mai rimosso nulla perché un abbonamento è finito.Privacy e conservazione
I backup sono dati del tuo server, custoditi da Vetox per conto del proprietario del server.
Le istantanee e i file archiviati sono cifrati a riposo con AES-256-GCM. Ogni backup ha una propria chiave, protetta da chiavi master in possesso di Vetox. Risiedono su infrastruttura gestita da Vetox e non vengono mai caricati su un servizio di archiviazione di terze parti. Un backup viene sigillato alla creazione e non viene mai più modificato.
Lo staff Vetox non apre il contenuto dei backup. L’unica eccezione è una richiesta di supporto da parte del proprietario del server: con il consenso del proprietario, lo staff opera attraverso le viste della dashboard del proprietario stesso, e ogni accesso di questo tipo viene registrato nell’audit log.
Se chiedi a Vetox di eliminare i tuoi dati personali, vieni rimosso come creatore di qualsiasi backup e come autore registrato di qualsiasi modifica tracciata. Poiché un backup non viene mai modificato dopo la creazione, i messaggi che hai scritto e che un amministratore ha catturato nel backup del suo server restano al suo interno finché quel backup non viene eliminato — esattamente come accadrebbe in qualsiasi copia dei dati del server conservata dal suo proprietario. Chiedi agli amministratori di quel server se ti serve la rimozione di un backup specifico.
Risoluzione dei problemi
Qui è stato creato un backup di recente
Qui è stato creato un backup di recente
Un server può creare un backup manuale ogni 10 minuti. I backup automatici non sono interessati. Aspetta, oppure usa il backup che hai appena creato.
Il limite odierno per ripristini e annullamenti è stato raggiunto
Il limite odierno per ripristini e annullamenti è stato raggiunto
Questo server o il tuo account ha esaurito la quota giornaliera di 10 per server / 20 per persona. Riprova domani.
Su questo server è già in corso un'altra operazione di backup
Su questo server è già in corso un'altra operazione di backup
Un backup o un ripristino alla volta, per server. Aspetta l’operazione in corso, oppure interrompila dal suo riquadro di avanzamento.
Hai raggiunto il limite di backup del tuo piano
Hai raggiunto il limite di backup del tuo piano
Elimina un backup che non ti serve più, oppure fai l’upgrade. Le copie di sicurezza non contano nel limite.
Questo backup supera il limite del tuo piano
Questo backup supera il limite del tuo piano
Conservi più backup di quanti ne consenta il tuo piano attuale, quindi gli extra più vecchi sono bloccati. Elimina un backup più recente o fai l’upgrade per sbloccarli.
Solo chi è autorizzato dalla policy di ripristino può farlo
Solo chi è autorizzato dalla policy di ripristino può farlo
La policy di ripristino del server è Solo il proprietario. O esegue il ripristino il proprietario, oppure il proprietario la cambia in Proprietario e amministratori nelle Impostazioni.
Il nome del server che hai digitato non corrisponde
Il nome del server che hai digitato non corrisponde
Il campo di conferma deve corrispondere esattamente al nome attuale del server, comprese maiuscole ed emoji. Copialo dal messaggio della finestra.
A Vetox mancano i permessi necessari
A Vetox mancano i permessi necessari
Concedi a Vetox Administrator, oppure tutti e dieci i permessi elencati in Cosa serve a Vetox per ripristinare, e trascina il suo ruolo sopra i ruoli da ripristinare.
Alcuni ruoli si trovano sopra Vetox nella lista dei ruoli
Alcuni ruoli si trovano sopra Vetox nella lista dei ruoli
Quei ruoli sono stati segnalati e lasciati intatti — Discord non consente a un bot di modificare un ruolo superiore al proprio. Sposta il ruolo di Vetox più in alto e ripristina di nuovo.
Discord ha rifiutato di creare altri canali o ruoli
Discord ha rifiutato di creare altri canali o ruoli
Hai raggiunto il limite di creazione di 48 ore di Discord. Eliminare elementi non lo restituisce. Aspetta che la finestra si riapra, poi premi Riprendi.
Questo server non ha più slot per emoji o sticker
Questo server non ha più slot per emoji o sticker
Gli slot per emoji e sticker dipendono dal livello di boost del tuo server. Il resto del ripristino è stato completato; gli extra sono stati saltati.
Questo server è più grande della dimensione di backup consentita dal tuo piano
Questo server è più grande della dimensione di backup consentita dal tuo piano
Cattura meno messaggi per canale, disattiva gli allegati oppure fai l’upgrade per un tetto più alto.
Quell'intervallo è più breve di quanto consenta il tuo piano
Quell'intervallo è più breve di quanto consenta il tuo piano
Scegli un intervallo più lungo, oppure fai l’upgrade. Il rifiuto indica il minimo del tuo piano.
Quel backup non è stato letto, o non ha superato il controllo di integrità
Quel backup non è stato letto, o non ha superato il controllo di integrità
Il file archiviato è danneggiato o mancante e non può essere ripristinato. Il record viene conservato così puoi vedere che è successo. Crea un nuovo backup e contatta il supporto se si ripete.
Non è stato possibile raggiungere Vetox, o la connessione si è interrotta
Non è stato possibile raggiungere Vetox, o la connessione si è interrotta
Il bot si stava riavviando o era offline. Non è stato modificato nient’altro. Riprova tra un momento; un ripristino già avviato offre Riprendi.
Server Backup è temporaneamente non disponibile
Server Backup è temporaneamente non disponibile
La funzionalità è in pausa per manutenzione. I tuoi backup sono intatti e non è stato eliminato nulla.
Correlati
Comandi /backup
Ogni sottocomando, ogni opzione e la grammatica delle opzioni di caricamento.
I miei backup
I tuoi backup su ogni server, e il ripristino in un altro server.
Vetox Backup
L’istantanea separata della configurazione di Vetox.
Controllo accessi
Concedi la sezione Backup a qualcuno diverso dal proprietario.
Limiti delle funzionalità
Tutti i limiti per tier in un’unica tabella.
Permessi
Gerarchia dei ruoli e cosa serve a Vetox.